《今文古译》是一本旨在为帮助读者提高口才、修养，普及中国传统诗词中的美文、美言的图书。全书将经典古代名诗、名句，与现代人的生活场景相结合，将经典名言名句按照现代人生活的场景进行分类、匹配，替代现代人通俗的口头词和感叹词，让每个人都能在日常生活中的金句频出、妙语连珠。《今文古译》内容，分为上中下三卷。上卷为“情感卷”。介绍与人类普遍情感关联的流行语及与之对应的古代经典名言，如焦虑、忧伤、狂喜等；中卷为“境遇卷”。介绍与现代人生活中常见境遇相关的古代经典名言，如失意、怀才不遇、遇人不淑、暂时事业、情侣冷战等。下卷为“景物卷”。介绍形容各类风景、名胜、具体事物的古代经典名言，如风、云、天气突变、异常天象等等。三卷内容，涵盖人们生活的方方面面，让读者可以在任何时候，都能“有感而发、口吐莲花”。