法律英语读写教程_刘艳萍总主编田力男主编_9787516236819

《法律英语读写教程》旨在提供一套系统、全面、实用的学习资源，以培养学生用英语进行法学专业知识学习、从事涉外法律业务和法治传播的能力为目的。

本教材全一册，共16个单元，每个单元包括课文A和课文B阅读、词汇、练习、法律语言、法律写作、案例研习、法律谚语与法律幽默等部分。本教材除了介绍英美法律制度及案例外，又特别提供了中国法院的一些典型案例，这些案例反映了中国法律在解决具体问题时的方法和原则。在学习中，可对中国和英美法律制度的司法实践进行对比分析，在培养学生了解英美法律体系的同时，使他们更加深入地理解中国法律制度的实际运作和司法实践。

前言

当今全球化日益加深，法律作为国际交流与合作的重要基石，其跨国界的理解与应用显得尤为关键。法律英语，作为法律领域内的国际通用语言，不仅是连接不同法域、促进法律文化交流的桥梁，也是法律专业人士在国际舞台上展现专业素养、参与国际法律事务的工具。有鉴于此，我们精心编纂了涉外法治英语系列教程，包括《法律英语读写教程》《法律英语听说教程》《经典案例选读》《法律翻译》等教程。

本套教程服务于国家涉外法治人才队伍建设需求，秉持国家培养大批具有国际视野、通晓国际法律规则、善于处理国际法律事务人才的指导思想，旨在培养学生用英语进行法学专业知识学习、从事涉外法律业务和法治传播的能力。本套教程编写的主要特色如下：

一、有机融入课程思政元素。本套教程以帮助学生坚守中华文化立场、讲好中国法治故事为目标，通过中西法律制度和文化的对比、法律翻译、案例分析和讨论，将德法兼修、思政育人的教育理念贯穿全课程。

二、重视高阶能力培养。本套教程以使学生掌握英美法核心概念、了解法律英语的基本特点、丰富学生英美法系基本知识和法律语言基本知识为目标，坚持法律知识要点输入法律信息读写译能力提升素质培养有机结合，综合提高学生运用英语接收法律信息、分析法律问题的能力，尤其是用英语表达法律观点和协商解决法律问题的能力，以及跨法系文化沟通能力，具有技能和知识的双重高阶性和挑战度。

三、强调互动共享实践。本套教程以增加教学互动、鼓励运用现代教育技术、促进学以致用为目标，设计了多种形式的词汇练习、语篇练习、翻译写作练习和案例研讨项目，鼓励师生探究个性化学习，利用多种课程资源拓展研习空间，采用项目合作教学法，师生共建学习资源库。

涉外法治英语系列教程的出版，将为法律英语的教与学注入新的活力，助力广大学习者在法律英语的道路上不断前行，成为具有国际竞争力的法律专业人才。愿每一位翻开此书的朋友，都能在涉外法律事务和法治传播的海洋中乘风破浪，成就非凡的法律人生。

你还可能感兴趣

我要评论