中华医学源远流长，博大精深，为冲华民族生息繁衍和人类健康事业做出了卓越贡献，成为中华民族优秀文化遗产的重要组成部分，中外医学交流并随着海、陆“丝绸之路”开通而更加密切。《丝绸之路中外医学交流文献丛书》系列将对中韩、中日、中越、中西医学文化交流以典籍为载体进行编纂，编成《丝绸之路中外医学交流文献丛书》(中朝卷)以及“中日卷”“中越卷”“中西卷”等四类。《中西卷》分为法国、德国、荷兰、波兰、英国、意大利译中医文献，中国汉译西医文献、日本汉译西医文献、中西医汇通文献等，如《中国植物志》《达生篇》《本草纲目之动物药物》《脉搏论述》《医生脉诊表》，中国汉译医《全体新论》《内科新说》，日本汉译西医文献《和兰医方纂要》《眼科新书》，中西医汇通文献《中西汇通医书五种》《中西医解》等四十余种，充分反映中西医学交流的情况。