本书稿以中华传统文化为背景，针对当前家庭存在的主要问题，立足于我国丰富的传统家风文化和资源，挖掘传统家风形成的文化和哲学基础，系统展现其核心精神和特点，并思考今天传统家风面对的问题和现代化方式。全书共十章，引言从家庭与社会的角度，引出当代社会弘扬传统家风的重要性；第一、二章从介绍家文化入手，对传统家风做了概括性的描述；第三章从中国传统家文化中提炼出家风的精髓，引出下文的研究脉络；第四、五、六、七章，以中国传统文化中“修身、齐家、治国、平天下”的理念为逻辑线索，阐述家风在个人修养、家庭营建、社会建构、国家治理等方面的重要作用，力求让读者深入体验传统家风的丰富内涵、魅力和指导性力量。第八、九、十章是对传统家风文化在现代社会的发展和传承做出的思考，呼吁人们继承传统家风，重视家风的培育和弘扬。本书力求帮助读者以传统家风为借鉴，涵养气质，完善人格，进而塑造健康的现代家庭，营建温暖的精神家园，是一本针对大众、具有启发意义和亲和力的通俗理论读物。书稿汉文版自2015年初版以来产生了广泛的社会影响，获得了第十四届广西精神文明建设“五个一工程”奖，现用壮汉双语对照形式再次出版，以满足少数民族群众学习阅读需求和农家书屋建设需要。