中国民间故事源远流长，从先秦到清末，经过一代又一代人口口相传，留下了不计其数的优秀故事。本书内容上选取了我国著名以及传播程度较高的汉族和少数民族经典民间故事，这些故事是中华上下五千年历史发展的沉淀，直接体现了中华民族的文化内涵，其中包括历史典故、神话传说、爱情故事、民间寓言等，内容包罗万象，囊括世间百态。本书可作为文学文化类双语课程教材和普通读物，是一本以中国民间故事为主要内容的英汉对照类型的教材，可提升读者对中国民间故事的了解并促进中国民间文化的对外传播。