本书从对比语言学的角度，考察韩日两种语言的辅助动词，用对比的方法详细描述其异同之处，探讨存在不同点的内在原因。韩国语辅助动词根据连接语素的形态可以分为‘-？(e)’型辅助动词和‘-？(go)’型辅助动词；根据辅助动词所表达的语法意义，可以分为表达‘体’意义的辅助动词和表达‘情态’意义的辅助动词。在这些不同类别的辅助动词之中本文选择表示“情态’意义的辅助动词作为研究对象，对这类辅助动词和与之有对应关系的日本语辅助动词进行对比研究。本文主要由六个章节组成。即绪论和结论，以及由2，3，4，5章组成的本论部分。第二章提出辅助动词的判定标准，界定韩国语和日本语的辅助动词种类。第三章分析韩、日辅助动词在意义方面所体现的共同点和不同点。第四章主要从12个方面考察韩、日辅助动词在句法方面所体现的共同点和不同点。第五章对五种具有对应关系的韩、日辅助动词进行细致分析，找出各自在意义一句法方面所体现的共同点和不同点。