《美英报刊文章阅读(精选本)》是广受认可的英语报刊教材,已经在我国上百所所高校本科英语报刊课程教学中使用,先后被评为普通高等教育“十一五”国家规划教材、“十二五”普通高等教育本科国家规划教材、北京市普通高等教育精品教材、北京大学优秀教材等。
本书选材、编写及所加内容都旨在夯实报刊语言和读报知识基本功。选材方面,以趣味性和知识性为首要标准,以语言知识和文化知识为注释重点。题材新颖多样,信息量大,覆盖面广。选材配合国策,与时俱进。编排方面,先易后难,突出重点。
周学艺 赵林
----------------------------
周学艺,北京大学出版社编审,1963年毕业于北京大学。从20世纪70年代开始从事报刊英文探索,曾在北大、清华讲授“美英报刊文章选读“”课程,1987年编出第一套美英报刊文选,后又主编《美英报刊导读》和《美英报刊词典》等英文报刊系列教材和参考书,被多所大学使用,并多次获奖,成为“十一五”和“十二五”国家规划教材。周老师曾长期担任全国高校英语报刊教学研究会会长。
赵林,浙江南湖学院人文系英语专业教授,1984年本科毕业于兰州大学外语系英语语言文学专业,1997年考入河北大学外国语学院英语语言文学专业攻读英美文学方向硕士研究生,2004年赴加拿大北不列颠哥伦比亚大学访学,2012年在美国阿拉巴马大学进修。曾任教于兰州大学外国语学院和河北大学外国语学院。主要研究方向为报刊新闻英语,新闻写作和报刊新闻语料库。
Contents
美英主要新闻报刊简介
Unit One
China Watch
Lesson 1
Text With New Bank, China Shows U.S. It’s Got Soft Power
(亚投行显示中国软实力)
(https://www.forbes.com)
新闻写作 何谓News
Lesson 2
Text China Opens Doors of Staterun Companies to World’s Top Talent
(中国国企为世界高端人才敞开大门)
(The Washington Post)
语言解说 Culture/Cultural
Lesson 3
Text Tiger Mom…Meet Panda Dad
(熊猫爸爸挑战虎妈育儿经)
(The Wall Street Journal)
新闻写作新闻体裁与报刊语言主要特点
Unit Two
United States (Ⅰ)
Lesson 4
Text Biden Inaugurated as the 46th President amid a Cascade of Crises
(拜登当选美国总统,危机重重)
(The New York Times)
读报知识美国总统选举
Lesson 5
Text Five Myths About the American Dream
(关于美国梦的五种误读)
(The Washington Post)
学习方法读懂标题(Ⅰ)
Lesson 6
Text Debt Burden Alters Outlook for US Graduates
(求学负债:美国毕业生前景堪忧)
(Financial Times)
学习方法读懂标题 (II)
Unit Three
United States(Ⅱ)
Lesson 7
Text Is an Ivy League Diploma Worth It?
(上常春藤名校,值吗?)
(The Wall Street Journal)
读报知识Ivy League, Seven Sisters & Russel Group
Lesson 8
Text Pentagon Digs In on Cyberwar Front
(五角大楼构筑网络战争攻防体系)
(The Wall Street Journal)
读报知识美英等国情治机构简介
Lesson 9
Text Spies Among Us:Modernday Espionage
(间谍无处不在:现代谍报术)
(The Daily Beast)
语言解说 间谍行话
Unit Four
Britain
Lesson 10
Text Britain and the European Union: The Real Danger of Brexit
(英国脱欧的现实危险)
(The Economist)
读报知识 英国的议会、大选与全民公投
Lesson 11
Text Britain’s Embattled Newspapers Are Leading the World in Innovation
(英国报纸引领改革潮流)
(The Economist)
新闻写作 导语(Lead)
Lesson 12
Text Little Sympathy for Margaret Thatcher Among Former
Opponents
(铁娘子离世,反对派欢呼)
(The Guardian)
读报知识 英国政党简介
Unit Five
World
Lesson 13
Text Rethinking the Welfare State:Asia’s Next Revolution
(亚洲国家福利制度改革需慎行)
(The Economist)
语言解说 委婉语
Lesson 14
Text The Hopeful Continent: Africa Rising
(充满希望的大陆:非洲正在崛起)
(The Economist)
语言解说 Establishment
Lesson 15
Text US Launches First Direct Military Action Against Assad
(美国导弹袭击叙利亚引争议)
(The Guardian)
语言解说 Presence
Unit Six
Society
Lesson 16
Text The Kids Who Might Save the Internet
(少年侠客或将拯救英特网)
(The Christian Science Monitor)
语言解说 cyber 和virtual
Lesson 17
Text Does Online Dating Make It Harder to Find “the One”?
(交友网站能找到意中人吗?)
(Time)
语言解说 借喻词和提喻词(I)
Lesson 18
Text Yawns: A Generation of the Young, Rich and Frugal
(年轻而富有,节俭而朴实)
(The Associated Press)
语言解说 Generation何其多?
Lesson 19
Text Google’s Zerocarbon Quest
(谷歌的零碳计划)
(Fortune)
新闻写作 报刊文体
Unit Seven
Business & Science
Lesson 20
Text Model Economics: The Beauty Business
(模特经济学:美女产业)
(The Economist)
新闻写作 报刊常用套语
Lesson 21
Text “This Is Not the End”: Experimental Therapy That Targets Genes Gives Cancer Patients Hope
(基因疗法给癌症患者带来希望)
(The Washington Post)
语言解说 借喻词和提喻词(II)
Lesson 22
Text Why Bilinguals Are Smarter?
(掌握外语使你更聪明)
(The New York Times)
广告与漫画内容和语言特色
Unit Eight
Entertainment
Lesson 23
Text Bob Dylan:“The Homer of Our Time”
(鲍勃·迪伦:“我们这个时代的荷马”)
(Los Angeles Times)
语言解说 时髦词Mogul, Mentor和Guru
Lesson 24
Text He’s Back All Right, Now with a Memoir
(全面回忆:施瓦辛格王者归来)
(The New York Times)
学习方法 名师指点词语记忆法
Lesson 25
Text The Realitytelevision Business: Entertainers to the World
(电视真人秀娱乐全球)
(The Economist)
学习方法 词根的重要性