本书稿共导论和三章内容而组成。在导论部分中，主要探讨了蒙古族高僧藏文诗学的概念和范围、本书研究旨趣及构想以及拟采用的研究方法等三个内容。第一章中重点探讨以《诗镜》蒙译本和注释为主的蒙古族藏文诗学研究现状及存在的问题，第二章着重研究蒙古族《诗镜》译本特征、翻译策略和学术价值，第三章深入探析蒙古族藏文诗镜注释文献的范式、内涵、特征、方法以及相关问题。这是一部以蒙古族《诗镜》翻译与注释研究作为探讨对象的学术专著，涉及清代蒙古族《诗镜》译注与蒙藏诗学关系研究的方法与途径，成就与不足以及未来发展趋势等问题，视野开阔、资料翔实，具有重要的学术参考价值。本书为内师大建校70周年献礼而出版。