本书是英国汉学家理雅各(1815-1897)的学术评传，评传人物不涉及宗教，是第一个系统研究、翻译中国古代经典的人，他用五十多年的时间，架起了一座中西方文学交流的桥梁。本书立足翔实的史料和文献，详细梳理了理雅各的生平事迹、著述及其学术风格的形成，阐释了他的各种汉学成果，从译介、研究、教育教学活动等方面全面呈现其汉学成就，概括其汉学贡献，从而为全面深入探讨海外汉学史提供知识谱系与思考路径。