本书为《伽达默尔著作集》第8卷，标题为《美学与诗学I·作为陈述的艺术》。第8卷与第9卷收录了伽达默尔自1940年代以来关于美学和诗学的论文、演讲和讲座课程文稿，主要展现了伽达默尔在美学和诗学上所曾做过的理论尝试，即用诠释学来展现美学、诗学与其他精神科学所具有的共同者：艺术和科学、艺术语言和概念语言之间的亲缘关系。从本卷涉及的主题上可以看到，伽达默尔在美学和诗学理论上所做的理论探索极为多样，涉及的对象也颇为庞杂，这不仅仅是因为伽达默尔本人具有广博的艺术爱好和理论关切，而且也与伽达默尔本人对诠释学的理论定位相关，即他将诠释学看作是一种对话式的理论。

伽达默尔（19902002），德国当代著名哲学家，哲学诠释学的创始人。1960年以出版其诠释学著作《真理与方法》而闻名于世。其诠释学不仅对西方的哲学发生重大影响，而且由于其独特观点和视角，这种影响迅速地波及西方的文学、美学、语言学、历史学、社会学、法学、艺术、神学甚至自然科学理论，以致在这些学科内形成新的理论构造和方法论，出现了文学诠释学、历史诠释学、法学诠释学、艺术诠释学、神学诠释学以及科学诠释学等。

谢晓川，本科硕士就读于南京大学哲学系，博士毕业于德国奥斯纳布吕克大学哲学研究所，现就职于上海社会科学院中国马克思主义研究所，主要研究方向为马克思主义哲学和德国古典哲学。

前言

美学与真理

1. 美学与诠释学
2. 论审美意识的问题性
3. 作诗与解释
4. 艺术与模仿
5. 论语词的真理

诗学与美的现时性

6. 关于诗学与诠释学
7. 论追问真理对诗歌艺术的贡献
8. 创作与模仿
9. 艺术游戏
10. 美的现时性:艺术作为游戏、象征和节日

美的超越性

11. 美学的与宗教的经验
12. 关于宗教与科学关系的反思
13. 神话与理性
14. 神话与逻各斯
15. 神话学与启示宗教
16. 科学时代的神话

从美到艺术从康德到黑格尔

17. 直观与直观生动性
18. 艺术的终结? 从黑格尔论艺术之过去特征的学说到今天的反艺术
19. 诗歌在黑格尔美学体系中的位置与艺术的过去特征问题
20. 哲学与诗歌

语词的艺术

21. 哲学与文学
22. 声音与语言
23. 倾听-观看-阅读
24. 阅读如同翻译
25. 出色的文本及其真实

论造型艺术

26. 论戏剧的节日气氛
27. 观念的绘画? 评阿·盖伦的《时间 图像》
28. 无言之绘画
29. 绘画与表情
30. 关于建筑与绘画的阅读

在语言的界限上

31. 语言的多样性与对世界的理解一次通识课程讲座
32. 语言的界限
33. 音乐与时间一篇哲学后记
34. 家园与语言

在通往诠释学式现象学的道路上

35. 词语和图像如此真实、如此生动
36. 论仪式和语言的现象学

本书论文版源

人名索引

译者后记