为纪念商务印书馆创立120周年，2017年本馆推出汉译世界学术名著丛书120年纪念版·珍藏本七百种。近五六年来，仰赖学界通人支持，倾力拓展学科领域，励精图治，锐意进取，增补新译，订正旧译，累积多有。为满足读者需要，本馆在七百种的基础上，继续推出汉译世界学术名著丛书120年纪念版·珍藏本·增订本三百种。至此，汉译世界学术名著丛书累计出版一千种。

本丛书 汉译世界学术名著·120年纪念版·珍藏本·增订本·语言学艺术类计35种图书，均为第17辑以来出版的新品种，汇聚了东西方语言学及文学艺术理论名著。

收藏人类经典，增长个人智慧。迄今为止，人类已经达到过的精神世界我国现代出版史上规模宏大、极为重要的学术翻译工程。