本书以传统文化视角下的油画创作研究为课题，从多个方面和视角切入，对中国油画发展以及传统文化元素在当代油画创作中的应用等问题进行系统阐述。全书共六章，第一章系统阐述中国油画的发展，从中国油画发展脉络、俄苏油画对中国油画发展的影响、当代中国油画创作语言的发展过程及发展现状进行研究；第二章探究中国传统文化与油画创作的融合，从中国传统文化的内涵和特征、中国传统文化对油画创作的影响等方面进行阐述；第三章主要探讨传统绘画与中国油画创作的融合，着重论述了中国传统绘画在油画创作中的重构再现问题，并对中国山水画与西方风景油画的进行了比较探究；第四章诠释中国传统美学与意象风景油画的内在逻辑，从中国美学的传统文化表现入手，重点论述了传统美学对意象风景油画的影响以及意象风景油画对传统文化视角美学内核的转译等问题；第五章主要介绍传统文化元素在当代中国油画创作中的应用；第六章则从写实油画的文化演变和内在精神两方面，阐述了传统文化视角下中国油画的创新发展，并在此基础上提出了传统文化与写实油画语言的融合构想。