本书稿根据连环画出版社2021年4月第1版第1次印刷本翻译。本书是“最美奋斗者”连环画丛书中的一册，以图文并茂的形式宣传获得“最美奋斗者”荣誉称号的个人和集体，帮助各族群众铸牢中华民族共同体意识。该册讲述了只有初中文凭的许振超，凭着对海港航运事业的一腔热情和永不服输的钻劲儿，在操作台上创造出了一系列奇迹的故事。作为世界知名的桥吊专家，许振超带领自己的团队，用“一钩准”“一钩清”“无声响操作”等绝活儿，创造出令世界航运界震惊的“振超效率”。此书稿为汉文翻译成柯尔克孜文的作品，译者准确翻译了书稿内容，且达到了信达雅，书稿内容导向正确。