本书稿根据连环画出版社2021年4月第1版第1次印刷本翻译。本书是“最美奋斗者”连环画丛书中的一册，以图文并茂的形式宣传获得“最美奋斗者”荣誉称号的个人和集体，帮助各族群众铸牢中华民族共同体意识。该册讲述了江西省南昌市公安局西湖分局副政委兼筷子巷派出所教导员邱娥国时刻把人民群众的安危冷暖挂在心上，把自己的心血和生命融入弯弯曲曲的街巷中，二十多年如一日，为群众排忧解难的感人故事。此书稿为汉文翻译成柯尔克孜文的作品，译者准确翻译了书稿内容，且达到了信达雅，书稿内容导向正确。