本书稿简要介绍了迪庆藏族自治州内藏族人名的取名方式和汉语译名情况，简述了人名的含义和破解重名困扰的思路，提出倡议藏语名字汉语音译的多样化，推介藏语人名汉语音译、意译规范化方案。本书根据现实生活实际的需要挑选了500个左右的双音节、三音节藏名，包括藏文书写的人名、音译汉字、人名的涵义和供选用的同音字、近音字四项内容。正文条目按藏文辅音字母的顺序编排，并附音译汉字首字检索目录。本书稿实用性强，并对人名的含意内容，拼写方法，汉文翻译方式进行了说明和解释。通俗易懂，有一定的出版价值。