本教程主要为高等院校大学英语学生编写，上篇从8个方面介绍汉语和英语两种语言的差异性，中篇从14个方面探讨了基本的汉译英技巧，下篇是两个附录；每一章后附有的相关的句子和段落翻译练习，以期通过有针对性的训练帮助大学生内化知识点，提升翻译技能。本书例句侧重于中国传统文化，兼顾许多例句均涵盖四、六级考试的命题范围：历史文化、饮食文化、自然风光、传统佳节、社会发展、科技教育、医疗健康、中国梦等，突出系统性。