本书主要从英语翻译的基础理论出发，在英语翻译的基础上深入、系统地从英语翻译概述、中外翻译主要理论、英语翻译理论教学的发展以及英语翻译理论等方面进行了研究。同时，分别从思维维度、语用维度以及文化维度的角度研究了英语翻译理论与策略；最后阐述了英语翻译中的常见问题等。本书在内容安排上布局合理、理论精准，且通俗易懂、深入浅出，从思维、语用、文化等维度对翻译理论进行了全方位的探讨与分析。