此书以法国著名小说家、诗人、艺术理论家戈蒂耶的《回忆波德莱尔》为主体。翻开《恶之花》扉页，这一近代最负盛名的抒情诗集就是提赠给本书作者的。波德莱尔称他为“非常亲爱和非常尊敬的老师与朋友”。他在波德莱尔去世不到半年就写下了这篇情意深切而又洋洋洒洒的大文，既是回忆录，又是风格别致的传论。书中还收入波本人的诗、文、书信等精华，确实是对这位非凡诗人的极好的回忆与纪念。盖伊·桑称之为“传记杰作”，散文中不可多得的“珠玉”，一字一句都更移不得。
学史的作家如恒河沙数，大多数被历史长河淘尽，一部分因写下煌煌巨著而彪炳史册，而以薄薄一部作品流芳千古的寥寥无几。波德莱尔就是难得的一位。他以唯一一部诗集《恶之花》在法国乃至世界文学史上留下了难以磨灭的印迹。他不但是法国象征派诗歌的先驱，而且是现代主义的创始人之一。这样一位巨人曲折的生活经历和感情方面的经历，是广大波德莱尔粉丝急于想了解的。此书是一位巨匠诗人、一代文体大师对另一巨匠诗人的描绘，绝对的美文！印象派批评！网上有读者称“此书必成千古句，留待后人细品之”。此部作品比一般英美散文更通俗更具可读性，写了波德莱尔许多逸事，能满足一般读者的好奇心理，又罗列了波德莱尔的诗、文、书信的菁华，可谓从一斑可窥全豹。作者是波德莱尔生前好友，《恶之花》就是献给他的，作者戈蒂耶本身鼎鼎大名，是唯美主义领军人物，写过极具争议的小说《莫班小姐》。译陈圣生者是中国社会科学院文学所研究诗学的真正学者，文笔了得，字字珠玑。此番译与文的搭配，勘称完美。
泰奥菲尔·戈蒂耶是法国唯美主义先驱，“为艺术而艺术”的倡导者。1835年发表小说《莫班小姐》，此篇小说序言被公认为唯美主义宣言。他提出“文学可以无视社会道德”的主张，反对文学艺术反映社会问题，认为艺术的价值在于其完美的形式，艺术家任务在于表现形式美。1840年发表诗集《西班牙》，力图用诗来表达造型艺术。代表作《珐琅和雕玉》是他美学观点的具体实践。被奉为艺术的典范。戈蒂耶还撰写小说、游记、戏剧、随笔、回忆录及大量评论。小说还有《木乃伊传奇》、《弗拉格斯上尉》和短篇小说集《青年法兰西》等。
中译本序
波德莱尔的生平和对他亲切的回忆
[法] 泰奥菲尔·戈蒂耶
《恶之花》选萃
异国的芬芳
凶手的酒
音乐
赌博
劣僧
理想
酒魂
祈祷
猫
幽灵
献给撒旦的连祷
中译本序
波德莱尔的生平和对他亲切的回忆
[法] 泰奥菲尔·戈蒂耶
《恶之花》选萃
异国的芬芳
凶手的酒
音乐
赌博
劣僧
理想
酒魂
祈祷
猫
幽灵
献给撒旦的连祷
厄运
题于一本被咒骂的书
一日终了
《小散文诗》掇英
维纳斯和傻瓜
作画的欲望
每个人的怪兽
醉下去！
射击者
波德莱尔书信选辑
（1） 1852年3月27日 致欧比克夫人
（2） 1852年12月9日 致萨巴蒂埃夫人
（3） 1853年 3月26日 致欧比克夫人
（4） 1853年 5月 3日 致萨巴蒂埃夫人
（5） 1853年 5月 9日 致萨巴蒂埃夫人
（6） 1853年12月26日 致欧比克夫人
（7） 1854年 2月 7日 致萨巴蒂埃夫人
（8） [日期不明] 致萨巴蒂埃夫人
（9） 1854年2月16日 致萨巴蒂埃夫人
（10） 1854年5月8日 致萨巴蒂埃夫人
（11）1854年12月4日 致欧比克夫人
（12）1855年12月20日 致欧比克夫人
（13）1856年3月19日 致圣伯甫
（14）1856年3月26日 致圣伯甫
（15）1856年9月11日 致欧比克夫人
（16）1856年11月4日 致欧比克夫人
（17）1857年3月9日 致圣伯甫
（18）1857年6月3日 致欧比克夫人
（19）1857年7月9日 致欧比克夫人
（20）1857年8月18日 致圣伯甫
（21）1857年8月18日 致萨巴蒂埃夫人
（22）1857年8月25日 致福楼拜
（23）1857年8月31日 致萨巴蒂埃夫人
（24）1857年11月6日 致皇后陛下
（25）1857年12月30日 致欧比克夫人
（26）1858年2月19日 致欧比克夫人
（27）1858年2月27日 欧比克夫人
（28）1858年5月18日 致圣伯甫
（29）1858年6月14日 致圣伯甫
（30）1858年8月14日 致圣伯甫
（31）1859年2月21日 致圣伯甫
（32）1859年2月28日 致圣伯甫
（33）1859年3月7日或8日 致圣伯甫
（34）1859年4月29日 致普雷－马拉西
（35）1859年5月8日 致普雷－马拉西
（36）1859年12月17日（自翁福乐尔） 致让娜·杜瓦尔
（37）1860年 致圣伯甫
（38）1860年1月20-25日 致欧比克夫人
（39）1860年2月17日 致瓦格纳
（40）1860年6月26日 致福楼拜
（41）1860年10月11日 致欧比克夫人
（42）1861年1月5日 致欧比克夫人
（43）1861年2月或3月 致欧比克夫人
（44）1861年5月6日 致欧比克夫人
（45）1861年6月21日 致欧比克夫人
（46）1861年12月12或13日 致阿尔弗勒·德·维尼
（47）1862年1月底 致圣伯甫
（48）1862年1月底 致福楼拜
（49）1862年1月31日（自巴黎） 致福楼拜 （50） 1862年2月3日（自巴黎） 致福楼拜
（51） 1862年2月3日 致圣伯甫
（52） 1862年3月17日 致欧比克夫人
（53） 1863年12月31日 致欧比克夫人
（54） 1864年5月6日 致欧比克夫人
（55） 1864年5月10日 致昂塞尔
（56） 1864年6月11日 致欧比克夫人
（57） 1864年6月17日 致欧比克夫人
（58） 1865年1月1日 致欧比克夫人
（59） 1865年2月3日 致欧比克夫人
（60） 1865年3月15日 致圣伯甫
（61） 1865年3月30日 致圣伯甫
（62） 1865年5月4日 致圣伯甫
（63） 1865年7月11日 致圣伯甫
（64） 1866年1月2日 致圣伯甫
（65） 1866年1月15日 致圣伯甫
（66） 1866年2月6日 致欧比克夫人
（67） 1866年2月10日 致欧比克夫人
（68） 1866年3月20日 致欧比克夫人
（69） 1866年3月23日（自布鲁塞尔）致欧比克夫人
（70） 1866年3月29日（自布鲁塞尔）致卡杜尔·蒙德斯
（71） 1866年3月30日（自布鲁塞尔）致欧比克夫人
波德莱尔艺术人生箴言
杂谈波德莱尔对现代诗歌和思想的影响
（英）盖伊·桑
增订后记
书单推荐
