保护和传承上海话，弘扬上海本土文化，是文化大繁荣与大发展的重要举措。让更多生活在上海的人学说上海话。了解上海的风土人情、历史文化，从而更多、更好地融入这座城市，进而更接受、更认同这座城市，正是编撰本书的初衷。 丁迪蒙专著的《听听说说上海话》的编写以一个家庭成员为核心，以他们的生活、学习为线索，80个有主题的情景以对话串联，对话内容涵盖了上海人的日常生活用语，呈现出独特的上海生活情趣和语言特色。在幽深的弄堂里，在热闹的菜市场上，只要仔细聆听，就可以听到这些熟悉而亲切的声音。书中的“上海话顺口溜”和“附录”更有助于读者学会纯正的上海话发音。 本书配套的音频，采用了免费手机下载形式，这大大方便了读者在商场、学校、银行、医院等公共场所，利用碎片时间聆听并学习。

目录
一、日常起居
傍晚、早晨、洗头
二、娱乐休闲
下棋、包馄饨、游戏、同学会
三、学校学习
学科老师、背课文、幼儿园
四、亲属称谓
祖父母、外婆外公、亲戚
五、交通运输
地铁、外出、出差、返程
六、气候变化
下雨了、天气、冬天、夏天
七、生活琐事
水电费、升学、买房子、居住安全 目录
一、日常起居
  傍晚、早晨、洗头
二、娱乐休闲
  下棋、包馄饨、游戏、同学会
三、学校学习
  学科老师、背课文、幼儿园
四、亲属称谓
  祖父母、外婆外公、亲戚
五、交通运输 
  地铁、外出、出差、返程
六、气候变化
  下雨了、天气、冬天、夏天
七、生活琐事
  水电费、升学、买房子、居住安全
八、朋友往来
  自我介绍、介绍孩子、闲聊、饭局
九、人情往来
  生日、赴婚宴、修电扇
十、逛街购物
  逛街、买衣服(一)、买衣服(二)、买鞋子
十一、健康卫生
  个人卫生、看病、养生、骨折
十二、文艺演出
  音乐会、戏曲、达人秀
十三、食物买卖
  水果、蔬菜、鱼肉、鸡和鸡蛋、南北货
十四、传统节日(一)
  过年、年夜饭、清明、端午
十五、传统节日(二)
  七夕、中秋、重阳、腊八
十六、沪语趣谈
  大问交、古音读法、外语借用、常用语、外来语
十七、俗语种种
  数字(一)、数字(二)、俗语(一)、俗语(二)
十八、市内旅游
  博物馆、青铜器、新天地和田子坊、东方明珠
十九、郊区见闻门
  朱家角、松江、嘉定南翔
二十、人文景观门
  多伦路、石库门、外滩、鲁迅公园
二十一、洋房怀旧
  大世界和少年宫、老房子、老洋房(一)、老洋房(二)
附录
  一、上海话声韵调介绍
  二、声母练习
  三、韵母练习
  四、声调练习