东汉佛道文献词汇研究是汉语词汇史研究的重要课题之一。《东汉佛道文献词汇新质研究》全面考察了东汉佛经道经的词汇情况，以意义为单位，对词汇中的新质作了详尽的调查和陈述，并进行分析。包括4757条新质和141条同形附目。本书主要篇目为：一、绪论；二、名物篇；三、行为篇；四、性状篇；五、东汉佛道文献词汇新质分析。本书由俞理明，顾满林著。
第一章 绪论
第一节 东汉的汉语
第二节 东汉佛教翻译用语的通俗倾向
第三节 汉译佛经用语的特点
第四节 东汉的道教文献
第五节 我们的词汇观和东汉佛道文献词汇材料的定位
第六节 使用者主观态度对词汇的影响
第七节 经济原则和衍馀原则
第八节 研究材料的时间特性
第九节 本文的描写对象
第十节 本文描写的角度和原则
第十一节 本文的处理方法
第二章 名物篇
第一节 人物神灵
第二节 人体寿命
第一章 绪论
第一节 东汉的汉语
第二节 东汉佛教翻译用语的通俗倾向
第三节 汉译佛经用语的特点
第四节 东汉的道教文献
第五节 我们的词汇观和东汉佛道文献词汇材料的定位
第六节 使用者主观态度对词汇的影响
第七节 经济原则和衍馀原则
第八节 研究材料的时间特性
第九节 本文的描写对象
第十节 本文描写的角度和原则
第十一节 本文的处理方法
第二章 名物篇
第一节 人物神灵
第二节 人体寿命
第三节 生物食品器具财货弃物
第四节 天文地理处所方位
第五节 智能意念
第六节 社会事物
第七节 称代指示
第三章 行为篇
第一节 有生行为
第二节 五官肢体行为
第三节 心理行为
第四节 人际行为
第五节 宗教修行
第六节 无生行为
第四章 性状篇
第一节 表象
第二节 性状
第三节 类属
第四节 数量
第五节 时间
第六节 范围
第七节 程度
第五章 东汉佛道文献词汇新质分析
第一节 佛道文献词汇新质的总貌
第二节 从社团角度看东汉佛道文献词汇新质
第三节 东汉佛道文献词汇新质的表义情况
第四节 从东汉佛道文献词汇新质看汉语词汇复音化
第五节 东汉佛教文献词汇新质的外来成分
第六节 东汉词汇新质中的意译词
参考文献
词目索引
后记
书单推荐
