《麦格希中英双语阅读文库·传奇故事系列：成长的烦恼（第4辑）（英汉对照）》讲述了“卡洛斯的迷宫”“照片里的蚂蚁”“头脑游戏”等和孩子的生活息息相关的故事。这些故事告诉孩子们在遇到困难时应该怎么面对，怎样解决生活中的难题。当经历了坎坷、风霜、折磨，也经历了幸福、美好、甜蜜的时候，才会对生的未知和偶然有着忐忑地憧憬和希冀。

“麦格希中英双语阅读文库”是一套为中小学生量身定做的以拓展视野、丰富阅读、提高能力为目的的双语读物，包含小学馆与中学馆。按英语水平及国家分级标准分级阅读，集知识性与趣味性为一体，选材经典，语言地道，篇幅适中，引人入胜。让中小学生置身于世界文化经典的背景之中，提高文学素养，体会多样文化。　　《麦格希中英双语阅读文库·传奇故事系列：成长的烦恼（第4辑）（英汉对照）》特点：　　语言·文化深入解读　　精选国外最经典、最流行、最权威的名家名作，感受最地道的英文，体会最纯正的西方文化。　　阅读·功力同步提升　　英文原作完美缩写，既可让你领略原汁原味的英文魅力，又可以提高阅读水平，轻松掌握高频词汇。　　知识·趣味完美融合　　丰富的学科知识，生动有趣的故事，让你在不知不觉中收获知识，增加阅读兴趣。

夜晚的响声
萨米——东西控
脚印
走入罗马的台阶
街区秘密
黑石记
只有一个玛姬姨妈
照片里的蚂蚁
卡洛斯的迷宫
头脑游戏 夜晚的响声
萨米——东西控
脚印
走入罗马的台阶
街区秘密
黑石记
只有一个玛姬姨妈
照片里的蚂蚁
卡洛斯的迷宫
头脑游戏
床上的蚂蚁

　　岸上，贾里德看到泥土中有一个奇怪的印迹。“喂，安吉，看看这个！”
　　他们两个看着这个印迹：形状有些像一把窄窄的扇子。
　　“一种有蹼的东西才能有这样的印迹，”安吉说，“也就是说这种东西一定生活在水中。”
　　“这种东西在某种程度上比鸭子大得多，”贾里德说。“而且，这里还有一个印迹，像是在泥土上拖着尾巴留下的。”
　　“说不定是一种全新种类的动物呢，”安吉说。
　　“或者它可能是化石呢——一只恐龙的印迹！”贾里德大叫着。
　　贾里德拾起一根小棍，捅了一下这块千泥巴。小棍断了。“看看，这块泥已经硬了，已经石化了！”
　　安吉表现出怀疑，“只是干了，因为好多天没有下雨了。”
　　“你认为是现存的生物留下来的这些印迹？”贾里德问，“这可有些吓人，说不定是追我们的呢？”
　　“好吧，”安吉说，“我们最好调查一下！”
　　是恐龙吗？
　　安吉和贾里德跑回家，回来时带着笔记本、铅笔和卷尺。贾里德量出了脚印的长度和宽度，安吉画了它的速描和后面尾巴留下的形态。
　　“我们还应该画一张小溪的位置图，标上我们是在哪里发现的印迹，”她说，“然后我们去图书馆。”
　　但是在他们带着画的图来到市图书馆时，他们却不知所措了，这里有很多书，都摆到天花板那么高——他们不知道从哪里开始。
　　“我能帮助你们吗？”一位图书馆管理员问他们。
　　贾里德捅了一下安吉，她向前一步说明他们想要的东西，“我哥哥认为这是恐龙的脚印，”她最后说，“但是我认为这只是某种水禽。”
　　“我想最近在犹他州发现了某些恐龙的脚印，”图书馆管理员说，“我们看看这些是不是像你们的脚印。”
　　图书馆管理员把他们带到计算机前，输入一个网址。“这就是网址，”她说，“看看对你们有没有帮助，如果你们有别的问题可以再来找我。”
　　贾里德和安吉挤到计算机的屏幕前，他们读了有关人类发现的恐龙的脚印，这些脚印都是在翻土地的时候被发现的。
　　“但是我们找到的脚印都是在表层的，”贾里德说，“所以，这就说明这不可能是化石，也可能是一种鸟类的，与你想的相同。”
　　“很有可能，”安吉表示同意。
　　这是鸟吗？
　　他们回去找图书馆管理员。
　　“我们在哪里能搞清楚这些鸟呢？”安吉问，图书馆管理员指着一个坐在桌子前的老头儿，他的身边都是书。
　　“你们今天的运气很好，”她小声说，“那是菲泽怀特教授，他是水禽专家，我想他对你们的脚印一定会非常感兴趣，我把你们介绍给他。”
　　教授仔细地看了安吉的图，发出咯略的笑声。
　　“嗯，很特别，我知道这里的鸟类没有这样的脚印，这脚印很大，也可能是从很远的地方迁徙过来的鸟……”
　　……