爱丁堡警察局的年轻女督察洛根刚一到任，便遇到一起颇为棘手的谋杀案。克尔报案说妻子失踪了，根据目击者提供的线索，警察找到了克尔妻子的尸体。案件调查中，一切证据都表明克尔妻子的情人是凶手，但一枚胸针让案情有了新的进展。凶手到底是谁？洛根督察能否顺利找出真凶并侦破此案呢？

“剑桥双语分级阅读-小说馆”系列图书适合小学高年级到大学低年级英语学习者阅读使用，其中“第1级”6册，适合初一至初二英语学习的学生，本册图书为第1级6册之一。本系统图书包括如下特点：原创英文小说，未经改编，原汁原味。当代小说题材，学习当代实用英语，了解欧美风土人情。英语语言教育专家 + 小说作家合力创作，兼具文学欣赏与英语学习的双重作用。读本 + 录音，阅读与听力双重学习与欣赏。小说题材丰富，侦探、情感、历险、惊悚、悬疑、科幻、喜剧、人文等。套系中既有纯正的英式英语，又有流行的美式英语，可以让孩子接触到更多实际的英语发音。配赠网络资源的小说——支持免费下载有声资源。

Richard MacAndrew，作家、英语语言教育专家。从事英语教学与研究工作三十余年，曾在不同国家任教。为剑桥大学出版社创作十余部英语学习小说，故事中的主人公洛根督察已成为广大英语学习者耳熟能详的人物。在“剑桥双语分级阅读-小说馆”系列中，他创作了《女督察洛根》《危险拍档》等读本。
张俊霞，重庆一中英语高级教师、备课组长，重庆市市级骨干教师。从事英语一线教学工作近三十年，多次荣获市级、县级、校级优质课大赛一等奖。
于海洋，重庆一中英语骨干教师。教学风格生动活泼，深受学生喜爱。2011年荣获“重庆一中青年教师优质课大赛一等奖”，2013年荣获“全国学科德育优质课大赛重庆市一等奖”。

People in the story / 故事中的人物 / 6
Places in the story / 故事中的地点/7
Before reading / 读前思考 / 8
Chapter 1　 Where is Margaret Kerr? / 玛格丽特-克尔去哪儿了？ / 9
Chapter 2　 What did Tommy see? / 汤米看见了什么？ / 14
Chapter 3　 A name on Margaret Kerr’s phone / 玛格丽特-克尔手机里的人名 / 19
Chapter 4　 Dr Andrew Buchan / 安德鲁-巴肯医生 / 25
Chapter 5　 Logan makes some phone calls / 洛根打了几个电话 / 29
Chapter 6　 Logan finds the killer / 洛根找到了凶手 / 33
After reading / 读后活动 / 39
Learning guide / 学习指导 / 40
Translation / 参考译文 / 47

Chapter 1 Where is Margaret Kerr?
‘When did your wife go out?’ asked Jenny Logan.
She looked at the man across the table from her. He was tall with dark brown hair.
‘Yesterday,’ he replied. ‘At lunchtime, I think. I wasn’t at home at the time. I went out just after twelve and got back about two.’
‘And she didn’t come home last night?’ said Logan.
‘That’s right,’ said the man.
‘Is she often out all night?’ asked Logan.
‘No,’ said the man. ‘Never.’
Jenny Logan sat back in her chair and looked at the man. It was a cold Monday afternoon in April and it was her first day in her new job. She was an inspector in the Edinburgh police – a new job in a new city. Sergeant Grant sat on her right. He had a pen and some paper. Logan looked at Grant.
‘Your name, sir?’ Grant asked the man.
‘Robert Kerr.’
‘Your wife’s name?’
‘Margaret.’
‘And where do you live?’ asked Grant.
‘On Royal Terrace,’ replied the man. Royal
Terrace was a pretty street that looked down across
the Royal Terrace Gardens to the police station on
London Road. Kerr told Grant the number of the building and the flat, and Grant wrote it on the paper.
‘And your wife left your flat about lunchtime yesterday afternoon and she still isn’t home?’ Grant made it a question.
‘That’s right,’ said Kerr.
Grant wrote on the paper.
‘What clothes did she have on?’ asked Logan.
Kerr thought for a minute. His eyes looked up over Logan’s head.
‘A white pullover and a black skirt,’ he said. ‘And a dark red coat. She had a brooch on the front of the coat.’
‘What kind of brooch?’ asked Logan.
第1 章　玛格丽特?克尔去哪儿了？
“你妻子什么时候出去的？”珍妮?洛根问。她看着桌子对面的那个男人，他个头很高，头发深棕色。
“昨天，”他答道。“我想是午饭的时候吧，当时我没在家。我刚过十二点就出去了，两点左右回来的。”
“那她昨晚没回家吗？”洛根说道。
“对，”男人说。
“她经常彻夜不归吗？”洛根问。
“不，”男人说。“从来都不。”
珍妮?洛根身子向后靠坐在椅子上看着那个男人。这是四月里一个寒冷的周一下午，也是她新工作的第一天。她是爱丁堡警察局的一名督察——新城市、新工作。格兰特警长坐在她的右边，拿着一支笔和几页纸。
洛根看了看格兰特。
“你叫什么名字，先生？”格兰特问那个人。
“罗伯特?克尔。”
“你妻子叫什么？”
“玛格丽特。”
“你住在哪儿？”格兰特问。
“皇家露台大街，”男人答道。皇家露台大街很漂亮，从那里可以越过皇家露台公园俯瞰伦敦路上的警察局。克尔告诉了格兰特他住的楼栋和公寓号码，格兰特记在了纸上。
“你妻子大概在昨天下午午饭时离开家，现在还没回来？”格兰特把这当成问话，又问了一遍。
“对，”克尔说。
格兰特写在了纸上。
“她穿着什么衣服？”洛根问。
克尔想了一会儿。他眼睛向上看了看，目光越过了洛根的头部。
“一件白色套衫，一条黑色短裙，”他说。“还有件深红色的大衣，大衣前面别着一枚胸针。”
“哪种胸针？”洛根问。