《复仇》是瑞典作家谢尔·埃斯普马克长篇系列小说继《失忆》、《误解》、《蔑视》和《忠诚》、《仇恨》后的第六部。小说描述了一个年轻的金融巨头，因为上学时饱受同学的欺辱，父亲又遭人暗算而破产，长大成人之后进行复仇。这部小说不仅是个人命运的故事，其中对当前瑞典乃至整个世界的经济发展做了深刻的讽刺与批判，描述了在“失忆的年代”里，人们盲目地扎进“空对空”的经济发展中，一切都迷失在虚无中，就连主人公的复仇到最后也成为一种虚无。

　　谢尔·埃斯普马克(KjellEspmark)生于1930年。瑞典著名诗人，小说家。他曾在斯德哥尔摩大学担任文学系教授，1985年被选入瑞典文学院院士，担任过诺贝尔奖评委主席。他著述繁多，除了12部诗集以外，还著有长篇小说7种，文论集9部，其中有被译成多种文字的《诺贝尔文学奖——选择标准的探讨》。

　　再过一会儿，她就回来了，这可是一个和我同甘共苦的顶呱呱的好人。她本来早就该回到这里了。从这里到店铺其实只要十分钟，而且今天也就是一个很平常的星期一，所以下午店里排队的顾客不会那么多的。再说，我也告诉她了，不用买多少东西，现有的东西够我们吃的了。
　　你瞧见了，我们船上条件还是不差的。不过她很固执，一定要去买点东西。现在土豆都快煮好了。她真他妈的是没事找事。其实我这里什么都有，鲱鱼、酸奶酪、葱。
　　甚至还有点配土豆的香菜呢。还要加上冷啤酒和家酿的烧酒。
　　不过，她要是脑子有了什么点子，你跟她争也没用，拦也是拦不住的。最糟糕的情况下，我们可以先吃，就不等她了。对啊，当然得给你先吃点东西啊。你就别老那么客气了。干我这一行的，我对很多人都负有责任呢，习惯了照看人，我知道怎么做对他们是最好的。我跟你实说了吧，现在让你自己出去，可是对你最危险的。你知道吗，你完全可能是被什么人推下水里去的。
　　行了，别动！就算你吓了一跳，你也别坐到那边去。
　　我知道，我知道那个床是还没铺好的，就得那样。那床就得那个样子留着，被子要朝墙壁塞过去，床单和枕头也不要叠好。这是我的生活的不可缺少的一部分。那个茶杯也一样，你看杯口边缘上还有唇膏留下的痕迹呢。这些都是不可以改变的。我有我的理由。只要你别乱动我的东西，你在我的船上可以随便活动。不过你得小心，不要去碰电脑。我正有大生意要做，这里其实就是一个商业中心，所以要是你不巧把什么东西给关闭了，就可能弄出上千万的损失。
　　对，外面肯定有什么会带来危险的势力。现在雷电已经过去了，雨也停了，外面的景色看起来很平静。你要说完全是一片田园风光那倒也不对：总是这里少了点什么，那里也少了点什么，差不多就像我们的人脸一样，总有点什么是残缺不全的。不过，那些栗子树，还有朝向湖那边的山坡，这些肯定还都是老样子，不会有什么不同的。我还很小的时候就到这一带的群岛来住过了。尽管那个时候不一样，没什么人，你在这种眼花缭乱的图画里都没法辨认出什么模糊不清的人影子来。
　　我觉得你现在脸色恢复得好多了。我刚才不想说，不过你起初真的是脸色苍白，就像张白纸。我相信你很快就会恢复元气了。你可以相信我。要说怎么想法活下来，那我可是专家。确切的事情我记不住了，不过我肯定参加过好几次探险队的活动。那可不是闹着玩儿的，要能应付各种各样的情况，要想法活下来，比如在暴风雪里，在极地的冰冷天气里，而且还没有吃的；或者是在沙漠里，而向导还把你坐的吉普车也放火烧掉了，当作对你的挑战。天知道我们怎么会找到这种事情做。尽管什么看来都跟我过不去似的，我还是做了很多训练，想卷土重来。你现在碰到的这种人，我还是对付得了的。
　　我注意到了，当我说“卷土重来”的时候，你是有些反应的。我明白。现在的人，只要过几个钟头，就不知道自己是哪里来的人。不过，你不知道在我们的圈子里弄出来的一个安全系统。我们采用了大多数人已经不再考虑的方法和步骤。我们完全可以说，精英分子就是那些给自己上保险的人，从来不会放下控制器，不会放过任何机会。
　　在这个家庭里，我们处理失忆，就跟处理酗酒一样——在我们的生活里这种现象是到处存在的。干我们这行的，谁要是染上这种毛病，就算完蛋了。
　　那些被排斥被拒绝的人，自然就剥夺了这种要很警觉地在场参加的权利。那他们就掉下去了，掉了又掉，打开的降落伞只能防止他们摔死，特别是在和一般人的日常生活接触到的时候摔死，但你没法阻止他们最后落在完全迷失方向的地方。
　　我想我们还是开始吃吧。她兴致这么好的时候，会在外头拖延很长时间的。你需要吃点东西，身上才有热气。
　　我想你就会恢复过来的。可你也别做出他妈的这种感恩不尽的样子给我看哪。不管怎么说，我怀疑是我的一个熟人把你推下水去的。其实你在我这里，让我挺高兴的。
　　饭桌旁有个伴其实是件好事情。要是一个人独斟独饮，真会有点良心不安的。而且，听一个局外人从他的角度谈谈对这件事情或那件事情的看法也不错。就和现在的记忆一样，要区别什么是之后，什么是之前，都已经不那么容易了，更别说什么是从前发生的事情，什么是后来发生的事情。
　　你从电脑里得到的信息其实全都是片断的，对某些具体事情的前后经过做些调查也没什么害处。像你这样的，能提供一个额外的角度看问题，可以帮助我看清某些关键的部位——就像有人导航的时候一样；除此之外，没什么让你更加奇怪的事。P2-5

　　……