弗朗西恩·普罗斯编著的《我的美国新生活》讲述了，在26岁的阿尔巴尼亚女孩露拉眼中，“美国梦”不仅是自由女神像下的平等、自由、民主，更是一种坚定的信念，任何人都有可能通过自己的努力迈向更好的新生活。于是露拉持旅行签证来到纽约，她要在此地生活，和在这里生活的其他人一样生活。露拉对古板的美国单身男子斯坦利夸张了自己在阿尔巴尼亚的过去，并因此得到在斯坦利家当保姆照顾他读高中的孩子齐克的机会；她把民族传说当作家庭故事写进自己小说，博得了斯坦利及其律师朋友唐的好感，并积极帮助露拉办理移民。一切看起来都很顺利，可是意外发生了：露拉的三名同乡男子突然造访，拜托她藏枪，出于好意，露拉同意了。可接下来发生的一连串事件却是露拉始料未及的，一场生活讽刺剧就此拉开序幕……

弗朗西恩·普罗斯编著的《我的美国新生活》入选《纽约时报》2011年最值得关注的书籍。小说文字诙谐幽默，反讽调侃在字里行间不经意地出现，背后则蕴含着黑色幽默意味。小说背景定格在9·11后的美国——历史上从未有过的特殊时期。当这个国家的梦想和未来已经让位给极度的悲观和对人性的怀疑，那些“外来者”是不是就该为此付出沉重代价？而在全球，仍有很多国家的人对之趋之若鹜，中国也不例外……

　　弗朗西恩·普罗斯，生于1947年，美国知名作家、《纽约时报》畅销书作者、美国笔会前任会长。共著有十六部小说，题材广泛，受到高度好评，其中《忧郁的天使》入围2000年美国国家图书奖的决选名单，2006年普罗斯又凭借《洗心革面》赢得代顿文学奖。她的短篇小说作品经常刊载于《纽约客》、《大西洋》、《巴黎评论》等期刊，已集结成两本书：《妇幼优先》和《宁静的王国》。普罗斯还是一位多产的散文作家，这些文章散见于《纽约时报杂志》、《哈泼》、《ELLE》、《GQ》、《华尔街日报》和《纽约客》等。普罗斯曾获各种荣誉，包括古根海姆与富布赖特奖学金及国际笔会翻译奖金等，最近还获得著名的华盛顿大学国际人文奖章。目前她居住于纽约市。