由麦卡锡编著的《兽医内镜学(以小动物临床为例)(精)/世界兽医经典著作译丛》是我国引进出版的第一本兽医『为镜学。全书从兽医内镜基础知识入手，系统介绍了兽医内镜原理、内镜麻醉事宜、内镜活检样品处理与病理组织学、膀胱镜、鼻镜、支气管镜、胸腔镜、上消化道镜、结肠镜、腹腔镜、视频耳镜、关节镜、阴道内镜检查和内镜下子宫颈授精技术、其他内镜以及内镜技术展望等内容。
　　《兽医内镜学(以小动物临床为例)(精)/世界兽医经典著作译丛》超过600幅彩色照片和手绘技术图让读者快速了解内镜的基本结构和原理，掌握内镜操作的技术规范，识别正常和异常组织，开展内镜手术并最大限度地降低创伤和避免并发症。作者通过大量的临床病例突出强化读者的临床实践能力。
　　翻译出版中文版的目的是填补我国兽医学科此领域教材的空白，打开临床兽医的视野，逐步普及内镜在临床中的应用，缩小与国外同行的技术差距。

由麦卡锡编著的《兽医内镜学(以小动物临床为例)(精)/世界兽医经典著作译丛》作为内镜手术的实践指导，可与其他任何一种小动物临床实践训练及操作指南结合使用。笔者鼓励大家尽可能参加专题讨论会和培训班实践课，任何读物和观察都代替不了有价值的、实际动手操作的培训课。而且各个领域中针对不同水平的专门培训课程在世界各地越来越多。本书前三章主要介绍了内镜设备、麻醉及活检技术。第四至十四章是依据解剖学原理安排的章节内容，其中每一章都包括器械操作基本原理、已确立的操作技术及最新开发的手术。可能的情形下，本书也将插图与内镜影像放在一起以帮助读者快速理解内镜解剖学。最后两章是对未来的展望，更多的内镜检查术也定会成为未来医学的一部分。

《世界兽医经典著作译丛》总序
前言
第一章 兽医内镜及其器械简介
第二章 内镜麻醉事宜
第三章 内镜活检样品处理与病理组织学
第四章 膀胱镜
第五章 鼻镜：慢性鼻病的诊断方法
第六章 支气管镜
第七章 胸腔镜诊断与手术技术
第八章 上消化道内镜检查
第九章 结肠内镜检查
第十章 腹腔镜技术与临床经验
第十一章 视频耳镜
第十二章 犬阴道内镜检查和内镜下经子宫颈授精技术
第十三章 其他内镜 《世界兽医经典著作译丛》总序
前言
第一章 兽医内镜及其器械简介
第二章 内镜麻醉事宜
第三章 内镜活检样品处理与病理组织学
第四章 膀胱镜
第五章 鼻镜：慢性鼻病的诊断方法
第六章 支气管镜
第七章 胸腔镜诊断与手术技术
第八章 上消化道内镜检查
第九章 结肠内镜检查
第十章 腹腔镜技术与临床经验
第十一章 视频耳镜
第十二章 犬阴道内镜检查和内镜下经子宫颈授精技术
第十三章 其他内镜
第十四章 关节镜在小动物临床诊断与外科中的应用
第十五章 硬质内镜展望
第十六章 软质内镜展望