1974年春天，正处在“批林批孔”运动中的中国大地，迎来了一个包括学者罗兰·巴尔特、克里斯蒂娃和作家索莱尔斯在内的五人代表团，他们在20多天中访问了北京、上海、南京、洛阳和西安等城市，参观了各地的重点景物、历史古迹以及学校、医院、人民公社、工厂。
    在这段充满神秘色彩的旅程中，罗兰·巴尔特写了三本日记，详细地记录了他在中国所见到的人和事，并加入了较为个人化的评价。

这是一段有温度的历史，也是一种有态度的观察。 纪录片镜头一样的冷静描写，为我们展现了一个外国学者眼里的七十年代中国。

第一本日记
1974年4月11日
4月12日
4月14日星期六 北京
星期日，4月14日 北京
星期一，4月15日 上海
4月15日下午 天气晴朗
4月16日，星期二 上海
4周17日，星期三 上海
4周78日，星期四 上海
4月19日，星期五 南京

第二本日记
4月19日，星期五 南京师范学院
1974年4周20日，星期六 南京
4月21日，星期日 南京
4月22日，星期一 从南京到洛阳
4月23日，星期二 洛阳
4月24日，星期三 洛阳
4月25日，星期四 西安
4月26日，星期五 西安

第三本日记
第四本日记
附件一
附件二
译后记

    参观一处矿业工程机械厂。像以往那样，在台阶上等待。
    以革命委员会的名义欢迎。
    一处矿业机械加工厂。
    厂长对革命委员会的行政事务作了简单介绍。服务于煤矿工业、冶金工业。
    有10000人。
    [这里的单人沙发是皮质的，客厅不是很大。四幅肖像十毛泽东的肖像。外面，天气很好，迷人。]
    选矿、洗矿。[茶色很浓。]对于各种机械的描述（我没有记录）。[茶不错，有香味，不是淡而无味。]
    这是一个在斯大林时期建成的工厂。后来，赫鲁晓夫召回了专家，生产受到了破坏（已为人所知的关键词）。于是，自力更生。
    [统计关键词，即汇总砖块，例如：介绍过去／现在，关于撕毁合同的讲话。]医院等。（150张床）俱乐部*有1000名成员。
    中学（2000学生）+4所小学（3000学生）+7所幼13儿园。每周看两次电影。免费淋浴。
    女工：28%，与男工同酬。
    政治：妇女与男人平等。日常生活：照顾（56天产假，每天一小时喂奶）。
    “文化大革命”开始之后，生产获得了发展。目前，“批林批孔”促进了生产。现在，借“五一劳动节”之际，活动规模更大。
    参观。
    [昨天，歌剧。我们是神圣的：人们靠近我们是为了围观我们，人们闪开一点是为了不碰上我们。]
    厂房很大。工人们都停下了手中的工作，看着我们。钢铁闪亮，淬火处理，锉屑等。
    [总结：语言描述，是敢说。结论：需要帮助。因此，只有一种立场是正确的：朋友，同路人。]（再一次看到小红书里的毛泽东语录。）[在这里，无任何色情。]
    ……