ring a bell 是表示按铃吗？start the ball rolling 是让球滚起来吗？take a rain check 难道是指拿了一张淋湿的支票？
千万别望文生义出洋相啦！《画里画外, 轻松学英语口语惯用表达（下）》告诉你答案！全书90 个单元，左页简要讲解口语惯用表达的常见用法, 并提供英汉对照例句；右页是四格漫画故事，让你在轻松幽默的场景中理解惯用表达的典型用法。另有NOTES 栏目，补充意思相近
或相反的惯用语，并区分正式和非正式用法等。
·画里画外都是知识，英语学习惬意轻松！ ·“画里画外”系列采用左页知识讲解、右页四格漫画的形式，知识讲解简练易懂，四格漫画轻松幽默。 ·知识讲解不拘泥于刻板形式，以易于读者理解的形式娓娓道来，阅读与学习无负担，日积月累、潜移默化就积累了满满的新知识。 ·为配合精美的漫画，全书采用彩色印刷，力求漫画故事引人入胜，鼓励读者多从漫画故事中体会语言在实际生活中的运用，将知识转化为能力。 ·本系列作者均为英国资深教师和教材编写者，保证了例句和故事语言的准确和实用。 ·“画里画外”创造了地道、轻松的语言环境，让学习者在语法、词汇、口语表达等方面得到整体提升。看四格漫画，学地道英语！
斯蒂芬·柯蒂斯（Stephen Curtis），英国人，资深英语教授，毕业于英国牛津大学，目前是剧作家、自由撰稿人、编辑以及词典专家。
1 it’s a good job/thing (that)...
幸好……
2 it’s a long story
说来话长
3 it’s beyond me...
我弄不明白……
4 it serves someone right
某人活该
5 it’s just as well (that)...
幸好……
6 it’s no joke
这可不是闹着玩的
7 it’s no use/good
没用的
8 it’s up to you 1 it’s a good job/thing (that)...
幸好……
2 it’s a long story
说来话长
3 it’s beyond me...
我弄不明白……
4 it serves someone right
某人活该
5 it’s just as well (that)...
幸好……
6 it’s no joke
这可不是闹着玩的
7 it’s no use/good
没用的
8 it’s up to you
由你来定
9 I was wondering if/whether
我想知道是否
10 just a minute/second
等一下
11 just in case
以防万一
12 just you wait
你等着
13 keep an eye on
留意
14 keep going
继续
15 keep your eyes open
睁大眼睛
16 keep your fingers crossed
但愿
17 keep your voice down
小声点
18 knock it off
停下
19 leave someone/something alone
别打扰某人；别碰某物
20 let’s face it
面对现实吧
21 look out/watch out
小心
22 make/pull a face
做鬼脸
23 make/kick up a fuss
大吵大闹
24 make do with
将就
25 make up your mind
下定决心
26 mind your own business
别管闲事
27 more or less
几乎，差不多
28 my feet are killing me
我的脚痛得要命
29 my pleasure
别客气，不用谢
30 my treat
我请客
31 never mind
没关系
32 no doubt about it
毫无疑问
33 no end of
许多，大量
34 no hard feelings
无恶意，不记仇
35 no harm done
没事儿
36 no matter how/where/what/who
无论怎样/哪里/什么/谁
37 not at all
一点也不
38 not have the heart to do something
不忍心做某事
39 not in so many words
不明确，不直接
40 now and then/again
偶然，不时
41 no way
决不
42 no wonder
不足为奇，难怪
43 of all people
偏偏
44 on second thoughts
又一想，再一想
45 one after another/the other
相继
46 out of breath
上气不接下气
47 out of order
出现故障
48 over and over again
一次又一次
49 play it by ear
见机行事
50 ring a bell
引起模糊回忆
51 same here
我也一样
52 so far so good
到目前为止一切都好
53 so to speak
可谓
54 sooner or later
迟早
55 start/set the ball rolling
开始做某事
56 take a rain check
下次吧，改天吧
57 take it easy
放轻松，悠着点
58 take your time
慢慢来，别着急
59 take... for granted
认为……理所当然
60 talk of the devil...
说曹操，曹操到……
61 that’s life
这就是生活
62 that’s/it’s news to me
我一点儿也不知道
63 that’s the point
这正是问题的关键
64 the mind boggles
难以置信
65 there’s no need
没必要
66 there’s no telling
不知道
67 there you are
给你；就是这样
68 the same old story
老一套
69 the thing is (that) …
问题是……，原因是……
70 the trouble is (that) …
问题是……
71 to be honest/to tell you the truth
说实话
72 touch wood
但愿好运常在
73 trial and error
反复试验
74 wait a minute/just a minute
等一下
75 watch it
注意，小心
76 what are you talking about
你在说什么
77 what a shame
太可惜了
78 what’s the point/use
有什么意义/用处
79 what’s wrong
怎么了
80 whether you like it or not
不论你是否乐意
81 with (all) respect
恕我直言
82 wouldn’t dream of doing something
决不会做某事
83 would you mind...?
你是否介意……?
84 you can’t beat...
没有比……更好的了
85 you must be joking
你一定是在开玩笑
86 you never know
很难说，很难预料
87 your best bet is to...
最好的办法是……
88 you’re kidding
你开玩笑吧
89 you’re telling me
的确如此，说得没错
90 you’re welcome
不客气
书单推荐
