这是一部内涵极其丰富的由一位在科学的文化研究领域中极具创造性的作者贡献的著作。对于科学知识的产生、科学实践、数学实践以及工程实践，本书给出了一种全新的理解。
在科学实践中，安德鲁·皮克林把社会的、技术的、概念的、形而上学的等多种因素结合在一起。他把科学描述为一个机器、仪器、事实、理论、人类的受约实践和社会关系以无穷无尽的开放式终结的相互作用方式，相互交织、彼此冲撞的领域，他称之为“实践的冲撞”。
书中几个扩展了的案例研究的核心是要表明：冲撞的概念是如何发展了我们对科学实践的过去和现在的认识。皮克林具体讨论了物理学领域的建造气泡室、追寻夸克，数学领域的四元数的构造，工业生产领域中数控机器的引入，强调了在一定条件下的人类力量、物质力量和社会力量之间的彼此塑。这些研究的核心是要说明科学实践的最基本方面——实验仪器的发展，事实的产生，理论的创建，以及机器和社会组织的相互联系。
《实践的冲撞》是皮克林的颇具影响力的《构造夸克》的研究工作的继续，对于既有的科学实践、科学家的角色以及科学真理的本质的思想提出了挑战。在加深对科学、技术和社会相互关系的理解方面，对于任何一个对此类问题感兴趣的人，《实践的冲撞》都是一部有用的著作；对于社会学家、历史学家和科学哲学家，〈实践的冲撞〉也是一部基本的读本。

  安德鲁·皮克林（Andrew Pickering）现任美国伊利诺依州立大学，简写为UIUC社会学系教授，系主任。从1987年至今，他一直是UIUC著名的科学、技术信息与社会的跨文化研究小组的主任，主要从事科学社会学研究。 皮克林教授1970年毕业于牛津大学物理系，获学士学位。19

总序
译者前言 皮克林的《冲撞》
中文版序言
英文版序言
第一章 实践的冲撞
1.1 作为实践和文化的科学
1.2 表征与操作
1.3 力量和突现
1.4 实践的冲撞
1.5 冲撞及其他
第一部分 例证
第二章 仪器--建造气泡室
2.1 建造气泡室
2.2 冲撞与物质力量
2.3 冲撞与人类动机
2.4 冲撞与社会
2.5 活动者、利益和规训
第三章 事实——追寻夸克
3.1 追寻夸克
3.2 实证科学实践中的实现和后人类主义
3.3 多样性、异质性和联结
3.4 表征链
3.5 规训
第四章 概念——建构四元数
4.1 规训力量
4.2 从复数到三元组
4.3 建构四元数
4.4 概念与冲撞
4.5 科学与冲撞
4.6 附记:机器的、形而上学的和社会的
第五章 技术——数控机床
5.1 数控机床
5.2 冲撞和社会
5.3 冲撞、社会理论和界限
第二部分 整合
第六章 生活在物质世界
第七章 穿越冲撞
……
索引
参考文献