《渐行渐远：我的从警生涯》收录了作者警察生涯中所见所闻的各类事件，集中了作者从警生涯的所有体悟。

　　《渐行渐远：我的从警生涯》以作者的亲身经历为基础，辅以同行他人的经验，重现一桩桩惊心动魄的案件。因为作者工作的特殊性质，常常要接触到各种非正常的伤亡，要在千头万绪的迷踪里，理出案件的来龙去脉，其间有艰难万险也有谐趣丛生，作者也因此对人的心理有更为精细的感受和观察。这部作品里，折射出澳大利亚纷繁的社会变迁以及人性在生与死、情与理之间的挣扎与抉择。

　　这本短篇小说集完稿于上海（2005年4月），彼时我刚刚庆祝了我的七十岁生日。
　　我不太清楚如何把这些故事归类。1987年开始写这些故事时，我把它们归在电脑中“IPS”－“IAN’sPOLICESTORIES”（IPS一伊恩的警察故事）文件中。后来这些警察故事被搁置一旁，为的是结束我的两部长篇小说。不过，我还是不停地回到这些故事上来。随着时间的推移，这个文档的内容逐渐增大，而在过去几年中，其内容变得越来越带有传记性质了。现在我想，那应该算作是自传吧，也许把它描述为口述史更准确。警察故事融合了我的个人经验，并从别人那里有广泛的借鉴。相对而言，大部分的传记材料都来自我自己的人生之旅。
　　我的一生很幸运。我有幸作为一名男性出生，有幸在我的出生地出生，在我出生的时候出生。命运变化无常，身世沉浮不定，但我的运气总是不一般地好。

　　伊恩·弗朗西斯·海斯，1935年出生于悉尼。曾于《悉尼太阳报》任记者。1952年加入新南威尔士警署，从警二十五年，以高级警长警衔卸任。伊恩拥有丰富的从警经历。1961年至1969年伊恩在警察一公民青年联合会工作，接管多个合唱队，并带领合唱队参加了众多公共巡演，在当地形成很大影响。期间他还执笔《悉尼每日镜报》每周四的一个专栏。这段经历对伊恩产生了很大影响，也是他生命中最富激情与多产的时段。辞去警察职务后，伊恩赴新南威尔士大学进修法学，毕业后成为一名律师，于2006年退休。伊恩先生与中国有深厚的情缘，退休后至今每年都会来中国一段时日度假。

“我曾经投票同意，让人处决自己！”
我的陵墓
童年
警察训练：1952—1954
第四处
北乔治大街
警察内部调查
醉鬼和“呆佬”
《1898年狗与山羊法》
格利伯警察局
花生
死亡
性偏差现象
鸡场和墓地
妓女和妓院
精神失常
学校教学
皮尔巴拉
噩梦
上海

　　《渐行渐远：我的从警生涯》：
　　“这个时代使得人们愤怒、灰心并产生恐惧，最后卷入政治。极端分子这时就找到了肥沃的土壤。社会主义党派的思想比较投合那些穷愁潦倒者的心理，而新卫兵的反动政策则受到富有者和中产阶级的欢迎。
　　“新卫兵是根据军事路线组织成立的，其成员都武装起来，参加操练游行。新卫兵的一个目标就是，参加社会主义者的集会，以恐吓他们并将其驱散。他们鉴定谁是社会主义者的方法很简单。新卫兵认为，凡是不赞成其极端保守主义观点的组织，就会对新南威尔士州现存的社会、经济和政治秩序造成威胁。新卫兵的政纲是以武力迎击这些威胁，因此，这个组织带上了新军事法西斯的特征，他们依靠镐柄来讲话。
　　“杰克．朗是新南威尔士州工党的州长。新卫兵和保守分子对他抱有越来越怀疑的态度。他的社会改革政纲，如引入养老金等，造成了恐慌并使保守主义的反对走向极端。
　　“这种怀疑和仇恨态度的征兆，在悉尼港湾大桥开通仪式上表现出来。德．古鲁特船长举剑剪彩，是新卫兵的一个计划，目的旨在挫败‘社会主义者’杰克·朗，不让他享有为大桥举行开通仪式的荣耀。
　　“新卫兵属极右，而各个不同的共产党党派在政治思想上，都属于极左。