麦加菲编写的读本，在美国流传近一个世纪，仍常销不衰。有关他的个人传纪与读本编写的历史，西方学者一直都在关注和研究。威廉·麦加菲不仅是一位普通的教材编写者，通过这些读本，他还向美国早期移民的后代灌输知识、传播教育，并让他们回归课堂教育。他先后在几所学校担任校长，并帮助建立俄亥俄州的公立教育体系，继而影响整个美国的教育，他是美国当之无愧的“国家之校长”。他编写的读本，所收录的选文充满着自然力量、世间温情、正直友爱、纯洁自由……这些蕴含无穷心灵与道德力量的美丽篇章，奠定了几代美国人的品格。
《麦加菲家教读本》是继威廉·麦加菲校长编写的美国第一套销量最大的学校教材《美国语文读本》之后，根据他编写的另一套经典读物翻译汇编而成的供家庭使用的教育读本。本书翻译精选了201篇美文，适合国内家庭作为亲子读本，也可作为中小学生课外阅读的文学与个人修养读物。
2001年，一个偶然的机会，与美国著名教育家、畅销书作者威廉·麦加菲的经典读本结下了不解之缘，依稀记得当时的欣喜之情。这套麦加菲读本，在长达七十多年的时间内一直作为美国小学的主要教材，尤其是在美国南部与西部的学校。对于中国孩子们来说，他们同样太需要这样的教育读本了。于是我们精选其中大部分篇章翻译出版，书名为《麦加菲美国学生美德读本》，2002年出版了麦加菲读本的第一本中译本（中国发展出版社出版）。
麦加菲读本，是美国流行最广的一套早期学校教材，类似于国内语文课本，直至1965年，一直在美国许多小学使用，累计销量高达1。22亿册，美国《出版周刊》将此书列为“人类史上第三大畅销书”。
第一个中译本出版近十年之际，考虑到中国出国留学生日益增多，他们需要更好地提高英语语言水平，同时应了解更多西方历史文化，懂得一些西方的价值观，于是我们又将麦加菲读本以英文原版方式出版，取名《美国语文读本》（上海三联书店出版）。该套书出版问世后，获得了极大的反响。与我们的出版初衷甚为一致，尤感欣慰。
此后，我们继续搜索了有关麦加菲的文献资料，发现了另一套当时用作家庭读本的经典著作，该套书与此前出版的麦加菲读本异曲同工，旨在将学校与家庭教育相结合，作为家庭阅读的必选读物。于是我们聘请一直与我们愉快合作的向和平老师完整翻译，汇辑为一册，以纯中文语种出版，取名为《麦加菲家教读本》。此译本可当作幼儿亲子读本，亦可作为中小学生的自我修养读本。相信能得到老师和家长们的喜欢与推荐。
出版者
威廉·麦加菲，美国著名教育家。1800年出生于宾夕法尼亚州，1826年毕业于华盛顿大学杰斐逊学院。在数十年教育生涯中，他曾担任过迈阿密大学语言学教授，俄亥俄大学校长。自1845年开始任弗吉尼亚大学道德哲学教授。他还帮助组建了俄亥俄州公立学校体系。
早在19世纪初期，麦加菲就意识到，应该给那些孤独的垦荒者和欧洲移民的后代提供普遍的教育，于是他利用自己作为布道师和教育工作者的天赋，开始为孩子们编写系列教材。他前后花费了20多年时间，编写出美国史上影响重大的《麦加菲读本》。这套教材面世后就被美国很多学校选为课本。在75年间销量高达1.22亿，直到今天仍以各种版本流行于西方，被美国《出版周刊》评为“人类出版史上第三大畅销书”，对美国青年的心灵塑造与道德培养产生了史无前例的影响。
01 穷苦的老人
02 玩耍中的男孩子
03 散 步
04 跛脚的人
05 小亨利
06 好女孩
07 詹姆斯?史密斯
08 浓密的树荫
09 瘸腿的狗
10 月 亮
11 小女生
12 好心的男孩
13 新写字板
14 动物们在说些什么
15 野 兽
16 讲故事的人
17 雪地搜索犬和男孩
18 小露西
19 彼得?霍尔特
20 波斯特先生
21 小山羊
22 晚上的祷告
23 撒谎的男孩
24 扫烟囱的孩子
25 幼鸟的窝
26 小小懒汉
27 小懒汉变勤快了
28 新风筝
29 风筝飞走了
30 猫咪和球
31 河 狸
32 月 亮
33 快乐的雪车之行
34 兄弟姐妹情谊长
35 贪吃的女孩
36 该上床睡觉了
37 小小水手
38 善良的小姑娘
39 三个快乐的孩子
40 鲸鱼的故事
41 贫穷父母的好儿子
42 勤奋的学生
43 橡树以及其他的树木
44 孔 雀
45 小弗朗西斯和沙漏
46 晾晒干草
47 云雀和农夫的故事
48 罗盘的指针
49 小玛丽的故事
50 玩耍时的好行为
51 狐 狸
52 狮子的故事
53 男孩和熊
54 好笑的故事
55 写信的小作家
56 公共马车中的熊
57 丢失的孩子和吉普赛人
58 猴子的故事
59 己所不欲，勿施于人
60 爱斗架的公鸡
61 需要明白的道理
62 柑 橘
63 鸟儿的故事
64 春夏秋冬
65 诚实的男孩和小偷
66 真正的勇气
67 小小士兵
68 驯鹿和兔子
69 地 球
70 小男孩和短柄斧
71 不听话的女孩子
72 没有嫉妒的竞争
73 乔治?华盛顿的故事
74 威廉老人
75 偷鸟窝
76 连衣裙的对话
……
书单推荐
