《基督教经典译丛：使徒教父著作》是公元1世纪末至2世纪中叶一批基督教领袖或思想家的作品。这些著作见证着使徒教会时期的传统教导，并且为后世教会广泛接纳。同时这些文献对于研究初期教会的思想发展，是不可多得的珍贵资料，其内容包括初代教会信徒生活、教会组织、使徒统绪传承、礼仪、基督教与犹太教的关系、基督教与教外人士的关系，以及有关耶稣言训的口头传统，等等。

　　（古罗马）克莱门，Clement，“使徒教父”是公元1世纪末至2世纪中叶一批基督教领袖或思想家。使徒教父的独特之处是，他们受教于主耶稣的使徒，被视为继承使徒统治的教会领袖。他们包括克莱门、波利卡普、伊格纳修等。

中译本导言


克莱门一书（罗马人致哥林多人书）
导读
正文


克莱门二书（一篇古代基督信仰的讲章）
导读
正文


安提阿主教伊格纳修书信
导读
致以弗所人书
致马内夏人书
致他拉勒人书
致罗马人书
致非拉铁非人书
致士每拿人书
致波利卡普书


波利卡普致腓立比人书
导读
正文


波利卡普殉道记
导读
正文


十二使徒遗训
导读
正文


巴拿巴书信
导读
正文


黑马牧人书
导读
正文


致丢格那妥书
导读
正文


帕皮亚残篇和众长老传统
导读
帕皮亚残篇
众长老的传统
一般书目

　　第三章
　　1你们从来没有嫉妒任何人，却是教导别人。我愿意你们教导门徒时所发出的指示，得以确定。2请你们祷告祈求我内外都有力量，让我不只是能说，而是愿意行出来，让我不仅被称为“基督徒”，而是实在证明自己是基督徒。我若证明自己是基督徒，也就可以被称为“基督徒”，然后当世人再也看不见我的时候，我能被人说：那时你还是忠实可靠的。3没有任何可见之物是美善的。我们的上帝——耶稣基督如今更加清晰可见，因为他是在父里面。上帝的作为不是来自说服力；反而当世人憎恨基督教的时候，就显出它的伟大来。
　　第四章
　　1我写信给众教会，向众人强调我是自愿为上帝而死的，除非你们阻挡我。我恳求你们不要“不合时宜地恩待”我。请让我成为野兽的食物，通过他们，我可以到达上帝那里。我是上帝的麦子，要被“野兽”的牙齿压碎，好证明我是纯正的粮。2而且，你们最好哄诱那些野兽，叫他们成为我的坟墓，不要留下我身体的分毫，免得我睡去以后成为别人的负担。这样，世人再也看不见我的身体的时候，我就真的是耶稣基督的门徒了。请替我祈求主，使我借着这些工具证明自己是献给上帝的祭。3我不像保罗和彼得那样给你们下达命令：他们是使徒，我是个罪犯；他们是自由的，而我如今却还是个奴隶。然而，只要我受苦，就可以成为属于耶稣基督的自由人，且在他里面起来。在此期间，我身为罪犯，正学习无所欲求。