《物联网专业英语教程/21世纪高等学校规划教材·物联网》的目的在于切实提高物联网行业人士的专业英语能力。
以物联网专业应用实际为依据,采集难度适中、覆盖面广的实用性和前瞻性材料,组成单元。每个单元包括:Text A及Text B——这些课文包括了基础知识和基本概念;New Words——给出课文中出现的新词,读者由此可以积累基本专业词汇;Phrases——给出课文中的常用词组;Abbreviations——给出课文中出现的、业内人士必须掌握的缩略语;Exercises——针对课文练习,巩固学习效果;Reading Material—— 可进一步扩大读者的视野;参考答案——读者可对照检查学习效果;词汇总表——供读者记忆单词和长期查询之用。
本书既可作为高等院校的专业英语教材,优秀高职高专院校也可选用;还可作为培训班教材或供从业人员自学。
内容新颖:反映当前新的技术和应用的内容。
内容全面:涉覆盖通信技术、网络技术、软件与硬件等各个方面,同时兼顾了相关的发展热点。
适用面广:既可作为高等院校的专业英语教材,高职高专院校也可选用。作为培训班教材和供从业人员自学,亦颇得当。
体例得当:课文、单词、词组、缩略语、习题、短文翻译、参考译文、难点脚注,特别符合教学实际。
配套得力:书末附录包括自测题、物联网词汇的构成与翻译和词汇总表。
经验丰富:作者从事IT英语教学、教材编写、翻译及字典编篡已有27年,出版IT英语类图书20余部,多部规划教材,一部全国畅销书(科技类),一部教材二等奖,一部翻译作品以繁体字版发行海外。
物联网是继计算机、互联网之后信息产业发展的第三次浪潮,它通过智能感知、识别技术与普适计算,结合网络化应用,创造性地拓展和变革了众多行业。其影响的深度与广度都十分巨大,物联网人才需求旺盛。因此,我国数百所高校开设了相关专业。由于物联网各组成部分均处于高速发展之中,国际化特征尤为明显,从业人员必须提高专业英语水平,以便及时获得最新、最先进的专业知识。从某种意义上说,专业英语的水平决定了专业技能的水平。因此,几乎所有开设物联网专业的高校都开设了相应的专业英语课程。
我们以物联网专业应用实际为依据,采集难度适中、覆盖面广的实用性和前瞻性材料,组成单元。每个单元包括Text、New Words、Phrases、Abbreviations、Notes、Exercises、Reading Material等部分。其中,Text A及Text B是课文,包括了基础知识和基本概念;New Words给出课文中出现的新词,读者由此可以积累基本的专业词汇;Phrases给出课文中的常用词组;Abbreviations给出课文中出现的、业内人士必须掌握的缩略语;Exercises提供针对课文的练习及扩展练习,以巩固学习效果、扩展能力;Reading Material可进一步扩大读者的视野。附录A提供了参考答案,读者可对照检查学习效果,附录B提供了词汇总表,供读者记忆单词和长期查询之用。
我们提供的参考教案,可从清华大学出版社网站免费下载。
在使用本书的过程中,如有问题,都可以通过E-mail与我们交流。邮件标题请注明姓名及“物联网专业英语教程(清华大学版)”字样。E-mail为zqh3882355@163.com或zqh3882355@sina.com。
望大家不吝赐教,让我们共同努力,使本书成为一部“符合学生实际、切合行业实况、知识实用丰富、严谨开放创新”的优秀教材。
编 者
2015年5月
Unit 1
Text A The Internet of Things: How It'll Revolutionise Your Devices
New Words
Phrases
Abbreviations
Exercises
Text B The Internet of Things —— This Is Where We're Going
New Words
Phrases
Exercises
Text C What Does the Internet of Things Mean for Today's Culture?
参考译文 Text A 物联网:它会如何改变你的设备
Unit 2
Text A What is M2M?
New Words
Phrases
Abbreviations
Exercises
Text B How Machine to Machine Communication Works
New Words
Phrases
Exercises
Text C Machine To Machine
参考译文 Text A 什么是M2M?
Unit 3
Text A How Smart Homes Work
New Words
Phrases
Abbreviations
Exercises
Text B What is GPS?
New Words
Phrases
Abbreviations
Exercises
Text C Smart Home and Technology
参考译文 Text A 智能家居如何工作
Unit 4
Text A Network Architecture
New Words
Phrases
Abbreviations
Exercises
Text B Network Topology
New Words
Phrases
Abbreviations
Exercises
Text C Internet Terms
参考译文 Text A 网络体系结构
Unit 5
Text A Networking Hardware
New Words
Phrases
Abbreviations
Exercises
Text B Network Switch
New Words
Phrases
Abbreviations
Exercises
Text C Router
参考译文 Text A 组网硬件
Unit 6
Text A Wireless Sensor Network
New Words
Phrases
Abbreviations
Exercises
Text B Applications of WSN
New Words
Phrases
Abbreviations
Exercises
Text C Sensor Web
参考译文 Text A 无线传感器网络
Unit 7
Text A How Wireless Networks Work
New Words
Phrases
Abbreviations
Exercises
Text B RFID
New Words
Phrases
Abbreviations
Exercises
Text C What is Wireless Internet Service?
参考译文 Text A 无线网络如何工作
Unit 8
Unit 9
Unit 10
附录A 参考答案
附录B 词汇总表