生活真如我们看到的那样？    爱人之间，真的能相互了解吗？
    凌晨时分，有人敲响了凯瑟琳家的门，告诉她，她的丈夫杰克所驾驶的飞机在空中爆炸，全体乘客和机组人员罹难。媒体采访、自杀传言接踵而至。深处在悲痛和震惊之中的凯瑟琳，慢慢意识到自己对生活了十六年的爱人竟一无所知，他竟深藏着另外一种秘密的生活……引人入胜的情节设置，独具个性的人物形象，令人读来欲罢不能，也让我们意识到，要完全了解我们所爱的人几乎是不可能的，即使是我们毫无保留深爱着的人。

奥普拉读书俱乐部年度好书，媲美《消失的爱人》《列车上的女孩》的超级畅销书 《纽约时报》《书单》《洛杉矶时报》《出版人周刊》一致推崇！ 以阴郁的笔触揭示一场完美婚姻背后的冷峻真相！ 我们是否真地能理解我们深爱的人，哪怕是相处十多年的枕边人？ 每一次发现，都让她意识到自己对生活了16年的爱人一无所知……引人入胜的人物，精密的情节设置，实在让人无法停止阅读。 ——《奥普拉读书俱乐部》

作者：安妮塔·施里夫（Anita Shreve）
美国作家知名作家，1946年出生，是一名飞行员的女儿。自任教高中阅读课老师时即开始写作。1976荣获欧·亨利奖。施里夫曾从事过不同的职业，曾有三年时间在肯尼亚的内罗毕担任记者，上世纪90年代在大学教授写作课，还做过知名杂志的记者、编辑、撰稿人。1999年，《爱人的秘密无人知晓》（The Pilot’s Wife）入选“奥普拉读书俱乐部”推荐书目，与本哈德·施林克的《朗读者》（The Reader）齐名，并于2002年被搬上大荧幕，同名电影由克里斯汀·拉蒂主演。安妮塔·施里夫以女性的视角，以对生活的敏感体察，细腻地讲述了不同的情感故事。她总是能在一开篇就将读者代入其营造的氛围，获得感同身受的阅读体验。施里夫还著有《水的重量》《他们相遇的最后时光》《12月的婚礼》《救赎》《斯特拉·贝恩》和《冲浪》等十余部小说，畅销数百万册。
译者：周晓欣
英国巴斯大学口译与口译专业研究生。

她听见有人敲门，紧接着传来一阵狗的叫声。梦境离开了她，跳跃着躲到紧闭的门后。梦境很美好，温暖又熟悉，她很在意，克制着不愿醒来。窄小的卧室很幽暗，尚没有一丝光亮从百叶窗透进来。她伸手去开灯，摸索着台灯的铜座，心想：什么事？怎么了？    开了灯的房间让她警觉起来，有点儿不对劲——像半夜里的急诊室。她飞快地想：是麦蒂？是杰克？是邻居？是车祸？但麦蒂还在床上，不是吗？凯瑟琳目送她回房，看着她穿过走廊走进房间，尽管没有重重摔门，但关门也够使劲儿的，足以表明态度，又不致引来责骂。而杰克——杰克在哪呢？她挠了挠头的两侧，把睡觉时压平的头发梳松。杰克在——哪儿来着？她试着回忆他的日程：伦敦。大概午饭时候到家。她很确定。或许记错了？他又忘了带钥匙？    她坐起来，双脚踩在冰冷的地板上。她一直不明白，一间老房子的木地板在冬天居然不带一丝温暖？黑色紧身裤的裤脚卷到了小腿上，身上是杰克的白色旧衬衫——她当作睡衣穿着，袖子松开了，松垮垮地盖过了手指。她没有再听见敲门声，有那么几秒钟以为刚刚的声音只是想象而已，是一个梦，就像她偶尔从一个梦中醒来又进入另一个梦。她伸手拿起床头柜上的小钟：3点24分。她凑近看了看带有荧光指针的黑色钟面，然后重重地将闹钟放在大理石柜上，钟的盖子被砸开了，一块电池滚落到床底下。    杰克还在伦敦，她再次告诉自己，麦蒂还在床上。    这时，敲门声再次传来，在玻璃上急促而锐利地响了三下。她胸口的堵塞感转移到胃部，静止不动了。远处，狗吠再次响起，短促而刺耳。    她在地板上小心翼翼地走，仿佛步子太快会惊动某个未启动的装置；轻轻打开卧室门的插销，沿着后楼梯下楼。想到女儿还在楼上，她得小心点儿。    她穿过厨房，透过水槽上方的窗户，顺着蜿蜒至屋后的车道望去，只能辨认出一台普通的黑色小车。她拐进狭窄的后走廊，这里的瓷砖比木地板还要糟糕，如寒冰般刺痛脚底。她打开后门的灯，从门上的小窗看见外面站着一个男人。    那个男人试图掩饰对灯光突然亮起的惊讶，慢慢将头扭开，没有盯着小窗看——仿佛这样做很不礼貌，仿佛他有用不完的时间，仿佛现在不是凌晨3点24分。在刺眼的灯光下，他看起来很苍白。他的眼皮很厚，前额长着美人尖，灰色头发剪得很短，从两侧向后梳。他竖起了大衣领子，缩着肩膀，在台阶上快速移动了一下，跺了跺脚。她心里有数了。那略显悲伤的长脸、得体的衣着、特别的嘴形、比上唇丰满的微弯的下唇都说明：他并不危险。她伸手开门时心想，这个人不是小偷，不是强奸犯——绝对不是强奸犯。她开了门。    “里昂斯太太？”他问。    那一刻，凯瑟琳明白了。    是因为他说出她名字的语气，因为他居然知道她的名字，因为他那机警的眼神和急促的呼吸。    她从他身旁抽身，弯下腰来，手捂住胸口。    他从门外伸出手，放在她的后腰上。    她立即躲开他的触碰，想直起身来，但做不到。    “什么时候？”她问。    他往屋里走了一步，关上门。    “今天早上较早时。”他说。    “在哪里？”    “离爱尔兰岸边约十六公里的地方。”    “在海里？”    “不，在空中。”    “噢……”她伸手捂住嘴。    “几乎可以确定是一起爆炸。”他马上说。    “你确定那是杰克？”    他把目光移开，然后重新看着她。    “是的。”