本教材由三部分组成：美国六个主干部门法（美国宪法、合同法、侵权法、财产法、证据法、刑法和刑事诉讼法）详细介绍；美国有关部门法知识选读（民事诉讼法、知识产权法和商法）；法律英语写作的基本知识。这三部分内容浑然一体，又相互独立，既方便教师根据学生的具体情况挑选合适内容灵活安排教学，也适合学习者进行自主学习。

《大学法律英语高级教程》遵循由浅入深的编写原则，辅以极具代表性的真实法律案例，力求实现教材内容的权威性和丰富性，将美国法律知识及文化与法律英语的读写译基本能力有机结合，成为高校法律专业学生学习的利器，也被法律英语证书（LEC）全国统一考试指导委员会指定为复习应考LEC的参考用书。

张法连，中国政法大学/同济大学教授，博士生导师。主要研究领域：法律语言（法律翻译）、美国法、外交学、美国研究和法律英语教学。