《中国精粹·艺术卷》一书以凝练、概括的语言，由点及面地介绍了中国古代艺术的基本面貌和特点。由“东方风貌，称誉世界”（绘画、书法篇）；“红氍毹上，游园惊梦”（戏剧篇）；“博拊笙簧，歌之舞之”（音乐、舞蹈篇）三部分组成。系统梳理中国古代音乐、美术、戏曲的发展脉络，并对其中有代表性的特质做精要的介绍。

 

《中国精粹》丛书有以下三大特点：　　1. 全面了解中国传统文化精华的速读手册。该丛书共6个分册——历史哲学宗教卷、语言文学卷、艺术卷、科学技术卷、饮食养生卷、世界遗产卷，内容涵盖全面而精炼，基本囊括了中国传统文化的主要方面，且每一分册的内容表述都简明扼要，高度概括，可以让读者在短时间内迅速概览中国传统文化的精华。　　2. 以图辅文，形式生动的图文经典。精选的各领域极具代表性的插图，全彩印刷，有助于读者对书中讲述的相应内容留下更直接、深刻的印象。　　3. 英文翻译准确、流畅，接近母语翻译水平。在编排方式上，采取前半部分中文、后半部分英文的编排方式，兼顾了阅读的连贯性和易读程度。　　因此它既可以作为高校外语专业参考书、英文学习与爱好者了解中国传统文化的入门书，也可以作为中国从事对外经贸和文化交往人士向外介绍中国的基本手册。

　　孙维新，原解放军国际关系学院副教授，现为中共江苏省委党校调研员。长期从事社会文化与文学研究，先后主编创作出版了以国家“十五”重点图书规划《一起看世界——反伪科学丛书》为代表的丛书多部并在国家级核心期刊发表多篇文章。已出版主要作品有：《20世纪影响中国的百部中外文学名著提要》《世界名经典——影响中国的100部中外名著》《经典中国》《一起看世界——反伪科学丛书》《走进未知世界》等40余部。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　朱旭，毕业于解放军外国语学院中文系。曾任解放军国际关系学院汉语言文学研究室写作教员，讲师。长期从事语言文化与文学研究，先后出版了多部作品并在国家级核心期刊发表多篇文章。已出版主要作品有：《经典中国》《汉语写作》《演讲与写作》等。

 

东方风貌称誉世界
——中国古代美术概览
一、技艺独特的中国画
二、秀外慧中的书法艺术
红氍毹上游园惊梦
——热热闹闹的戏剧舞台
一、从酝酿走向成熟
二、“神光离合”“出生入死”的杰出表演
三、游园惊梦——古代梦剧院的现代诠释
博拊笙簧歌之舞之
——娱、性、德合一的音乐世界
一、中国琴风
二、宫廷歌舞
三、市井俗乐
四、中国的十大古曲
EasternStylesofWorldRenown
——IntroductiontoChineseFineArts
1.ChinesePaintingwithaUniqueTechnique
2.CalligraphyElegantinExteriorandIntelligentinInterior
BreathtakingDramasontheStage
——TheBustlingStageinChina
1.FromFermentationtoMaturity
2.BewitchingPresentation——SeparationandReunionoftheSpiritand
Appearance
3.DreamintheGarden——AModernAnnotationofAncientDreamDrama
Music,SingingandDancing
——AMusicParadiseforRecreation
1.Chinese“Qin”
2.SingingandDancingatImperialCourts
3.FolkMusicofTownspeople
4.TenGreatAncientTunes