《海洋工程水动力学》的翻译和译校工作均已完成，即将付梓，这是值得高兴的一件事情。现代海洋技术不断发展和进步，海洋开发的范围不断扩大和推进，因此深入掌握各种海上结构物，尤其是深水海洋工程结构物的设计，准确作出各种特性预报，无疑是十分需要的。《海洋工程水动力学》一书的翻译和出版将为国内从事海洋工程水动力学研究的学者、工程设计人员和研究生提侠一本很好的参考书。读者将会发现，书中观点明确，思路清晰，涉及的问题由浅人深，由局部到整体，娓娓道来，引人人胜。

符号表

第1章 引论
1.1 前言
1.2 海洋工程结构物的分类
1.2.1 大型物体和小型物体
1.2.2 响应和激励的分类
1.2.3 水动力特性的计算方法
1.3 参考文献

第2章 环境
2.1 波浪
2.1.1 海况的概念
2.1.2 逐波分析
2.1.3 谱分析
2.1.4 短期统计
2.1.5 几个常用的谱
2.1.6 长期统计
2.2 风
2.2.1 风速随高度的变化
2.2.2 风速随参考时间的变化
2.2.3 速度频率谱
2.2.4 设计值的定义
2.3 流
2.4 内波
2.5 平均水位的变化
2.6 设计值的组合
2.7 参考文献

第3章 波浪模拟
3.1 一般方程
3.2 一阶近似
3.2.1 规则波（艾里波）
3.2.2 不规则波（多色波）
3.2.3 一阶近似的有效性
3.2.4 拉伸模型
3.3 二阶近似
3.3.1 规则波（二阶斯托克斯波）
3.3.2 双色波
3.3.3 不规则波
3.4 三阶近似
3.4.1 规则波（三阶斯托克斯波）
3.4.2 多色波
3.5 四阶规则波
3.5.1 流函数（或傅里叶）方法
3.5.2 五阶斯托克斯波
3.5.3 极限波陡的规则波
3.6 波浪的非线性演化
3.6.1 规则波的稳定性
3.6.2 异常波的模拟
3.7 参考文献

第4章 小型物体
4.1 势论
4.1.1 水流中的固定圆柱体
4.1.2 静止流体中的运动圆柱体
4.1.3 一般情形
4.2 海流中的圆柱体
4.2.1 倾斜效应
4.2.2 粗糙圆柱体
……
第5章 大型物体——线性理论
第6章 大型物体——二阶效应
第7章 大型物体——其他非线性效应
第8章 水池试验