《上海俗语图说》汇集了民国时期最喜闻乐见的上海话俗语文章241篇，插图多达241幅。采用“一条俗语，一段故事，一幅漫画”的形式，篇中俗语具生动故事情节，有的有典故可寻；漫画夸张形象地展示俗语内涵。内容生动有趣，雅俗共赏，展现了当时上海的风土人情和上海民众的人生百态。
　　本次重新整理出版，完全按照当时文章刊发顺序编排，对早期版本不实之处进行了更正说明，除对明显错字做了更正外，尽最大限度地再现文章的原来的语言文法及时代历史风貌，不仅有助于真实了解当时的社会文化与语言文字的变迁，而且对于语言、民俗、文化、社会等各界的研究兼具一定的文史价值。同时新版增加了上海话俗语篇目索引，更加适合广大读者阅读。
　　此为“上海话俗语系列”之一，该系列共包括五部作品：《上海俗语图说》《上海俗语图说续集》《洋泾浜图说》《上海话俗语新编》《海派俗语图解》。

沪语新辞典图说
一　那摩温
二　白蚂蚁
三　走脚路
四　洋盘
五　点大蜡烛
六　脚碰脚
七　陆稿荐
八　放白鸽
九　烂香蕉
一O　花瓶
一一　大人物
一二　无线电
一三　斩咸肉
一四　桂花
一五　剥猪猡
一六　开房间
一七　小先生
一八　么二
一九　长三
二O　十三点
二一　明星
二二　解板
二三　开方子
二四　白板对煞
二五　皇后
二六　拆姘头
二七　燕子窠
二八　A揩油
二九　拖车
三0　小皮夹子
三一　两头大
三二　吹牛皮
……