本卷收录有关经典著作编译工作的研究文章共71篇，分为经典著作编译事业、编辑与修订、译法研究三个部分。主要内容包括：马克思和恩格斯论翻译、关于马列著作编译工作的历史、现状及问题——访中共中央编译局顾问顾锦屏等。