本书全面讲述了城市设计导则和方法,突出建筑与建筑群体开敞空间的重要性。本书理论表述深入浅出,通过大量实际案例与精心设计的练习循序渐进地讲述相关知识。作者是美国建筑师、城市规划师和艺术家。在城市规划设计领域从业40余年,执教西雅图华盛顿大学经管学院20余年,其画作获国家多种奖项并参加展览。
适读人群 :建筑师、城市规划师。高等院校城市规划、城市设计专业师生
随着我国社会的日益进步,人们对美好生活越来越向往,城市设计的作用将会逐步凸显。尤其是依法治国和公众参与意识的提高,势必会出现越来越多的理性的城市设计,目前城市设计的编制方法和法定化有关部门正在研究和制定之中。本书的出版将会给我国城市设计工作的改进提供一些有益的指导。
城市设计是对城市三维空间形象和公共空间的设计。本书从城市设计的本质出发,侧重于设计和构图的要素和原则,以及如何将其应用到复杂的城市系统中。本书结合深入浅出的理论、生动实际的例子以及精心设计的、循序渐进的布局构图练习,可以作为整个规划和城市研究领域的课堂和设计工作室中的基本教材。本书有助于读者重新构建城市设计的理论并学习城市设计的基本方法,逐步避免让城市设计沦为“城市选美”的工具。
前言和致谢在写这本书时,我有两个愿望:第一,提高学生们在城市研究方面的知识、技巧和能力,使他们参与到设计过程中来,进行城市设计中的空间组合;第二,探索城市设计和城市复杂性之间的基本联系,即人与人之间以及人与环境之间的相互作用。许多专业人士可能会说,城市设计师们已经在实现这个联系了。但我认为,太多人虽然经常提及这种联系,但却很少真正付诸实践;他们理解这种联系,却疏忽于把它应用到实际中,建筑形式也相应地因此受到了影响。我的第二个探索为空间构造过程提供了依据。
人类居住区,从小村落到大都市,都是杂乱无章的。在一线工作40多年,让我接触了人类居住区错综复杂的本质特性,它包括人类行为、政治、经济力量、权势和生财之道等。在许多情况下,城市设计带来的作用只是表面的、补缀性的应用,对动态复杂模式的小小改变和修补,以及大规模的激烈干预——如那些被误认为是城市设计的大规模建筑物。
城市的内涵和市镇的功能是设计的基础,它们需要对现实的关注和认识,即在规划条件数据单元之中存在的城市感官本质。城市是真实的,并且充满了成功和失意的故事,城市设计是这些故事的转换。
我一直以来都很欣赏智利当代著名诗人巴勃罗·聂鲁达(PabloNeruda)在他的作品《巴勃罗·聂鲁达:大地上的居所》摘录的“对于不纯净诗歌的一些想法”中所提出的信条:
在白天或黑夜的某个特定时间里,我们值得用一小会儿时间来审视有用途的物品:那负荷着沉重的庄稼作物或矿石、木炭袋、桶、筐,木匠工具的车轮,已经滚过尘土飞扬的漫漫长路。这些物体和人与大地的曾经的接触,说不定会成为一个备受折磨的抒情诗人的宝贵一课。磨损的表面,人类之手使它们遭受的损耗,以及那些物品散发出的时而可悲、总是忧伤的感觉赋予了现实并不应该被嘲笑的吸引力。
人类模糊的不纯洁性可以在这些迹象中察觉到:对群体的亲近感、对物质的使用和废弃、手或脚留下的痕迹以及人类对所有表面的不断渗透。
这就是我们所追求的诗歌,仿佛是被酸腐蚀过那样被人类劳动所腐蚀过的、弥漫着汗水和烟雾气味的、散发着尿液气味的以及被各种合法和不合法的不同工作职业所污染过的百合花。
像衣服或身体一样不纯洁的诗歌,被食品和耻辱所玷污的诗歌,关于皱纹、观察、迷梦、醒来、预言、爱与恨的声明、野兽、打击、田园、宣言、否认、怀疑、证实和税款的诗歌。
作为设计师,我们追求改善人居环境的建筑形态,使它们能有效地运转,让它们变成聂鲁达所描述的现实世界中的让人满意的栖息地。设计师为具有历史渊源的现代社会创造了具有文化内涵的空间隐喻。这些隐喻是空间的构造和组合,与人类需求及其居所的故事共舞。在这支舞蹈中,我们必须了解舞伴双方。
我的有些从事建筑设计和园林建筑设计的同事以城市设计师自居。但恕我直言,我请求他们不要只看到“城市”的“比例”要素以及那些已经被他们使用过度的传统设计模型,我劝说他们要融汇城市和社区概念的文化、历史、时间和空间等方面的复杂性。我力劝他们,让设计从发现的过程中呈现出来。所以这本书也是为他们写的,我希望这个作品能激发他们对于城市设计所蕴含的内涵和功能的认识,即对于影响空间构造的丰富的潜在力量的意识。正如我在关于类型学的第7章中所讨论的,有些既定的建筑和开发结构模式每天都被使用,这是因为它们可行,而且为建筑环境的设计和建造提供了惯例和有效性。有些是过时的(如标准的住宅的细分中的);有些是缺乏内涵,如主题城镇中的;其他的则被过度依赖,成为权宜之计或共同特许应用。我们的任务是挑战权宜之计,尽我们所能来打造反映社区周边现实的混合物。
当我们作为设计师参与到社区的现实中时,我们就开始了一段充满创意、不停超越人们对设计的已有认知的探索旅程。这个现实是被我称作“文化/空间/时间的矩阵”(CST),衍生于由美国后现代空间文化理论研究学者爱德华·索雅(EdwardSoja)、法国哲学家和思想家亨利·列斐伏尔(HenniLefebvre)、美国城市社会学和传播学学者曼纽尔·卡斯特尔斯(ManuelCastells)、学者查尔斯·约翰斯顿(CharlesJohnson)和卡普拉(Capra)以及众多其他大师所创造的世界。作为设计师,我们的任务是改造与社区的内涵和功能相呼应的城市设计空间构造。这需要我们打破只是为了形式而形式的局限,并要超越很容易被包装和资助的传统类型学。我希望我能够为连接设计构成与城市的内涵和功能做出贡献,同时帮助学习城市规划和城市研究的学生(从公共事务到房地产领域)理解设计构成的要素和原则。
关于这本书的思路,即从实际到理论,我和我的研究生们进行了多次探讨,我对此非常感激。这些研究生们也是我的读者。我还要衷心感谢我的商业伙伴、教学上的同事和朋友詹姆斯·佩蒂纳教授(JamesPettinari)所给予我的支持和批判性对话。我还欣然接受过安第·佛劳尔(AndeFlower)和玛丽·贝隆(MaryBellone)在计算机方面所给予我的支持,他们都曾经在技术上帮助过我。当然,我还要感谢我的黄色拉布拉多猎犬韦布利,在整个写作过程中,它都忠实地躺在我的脚下,一直陪伴着我。
罗恩·卡斯普利辛(Ron Kasprisin)是一名建筑师、城市规划师、艺术家,在城市设计领域拥有40余年的从业经验,作为华盛顿大学的教授拥有20余年的执教经验。他也是一位极具知名度的水彩画家,创作了很多精美的艺术作品,获得了多个奖项,举办了不少展览。他居住在美国华盛顿州西雅图西北普吉特海湾的惠德贝岛上,他在那儿的Kasprisin Ridge工作室进行水彩画培训。
译者序
前言和致谢
第1章引言01
双重使命01
受众03
让设计和现实联结:城市内涵和城市功能08
设计的基础:文化、空间和时间的相互作用10
规划者和设计者的复杂性构成10
作为构成顺序和结构的设计10
第2章城市设计在文化中的定义和原理13
城市设计的(众多)定义13
城市设计在文化和文明中的体现16
扩展城市内涵:空间、文化和时间/历史17
设计在文化中的兴起19
第3章城市设计的语言和参数26
设计的语言26
基本的图形语言技巧27
设计的参数34
第4章设计构成的元素和原则36
表现社区关系的形式36
设计元素:“名词”36
设计元素:“动词”45
第5章构图中的关系:组织和结构52
和构成相关的定义53
构图中的组织关系54
构成中的结构关系56
构图的结构58
空间参照框架77
附加的构成空间特征87
第6章形态转化:元素和构成89
尺寸变化90
减少转换90
增加转换90
合并转换95
桥接转换100
其他转换手段104
形态局限中的设计机会106
第7章情境、项目和地形学115
情境:现实的空间容器115
程序(需求和机会)119
和城市设计有关的形态类型学120
精选的例子149
类型学的结语160
第8章构成中的试验:空间创造的基础165
了解和使用初级形状167
构成结构174
形态变化试验176
空间参照系统185
类型学练习188
不断增加的复杂性:城市设计项目195
项目范例序列202
第9章理论思考复杂的构成203
复杂中的不确定性204
一个概观的方法212
冲突(或是极性的积极使用)215
附录A城市设计的制图类型221
附录B与人合作:城市设计的法则235
附录C残余、桥接、混合和边缘258