本书是鲁迅翻译法国作家凡尔纳的科学小说《月界旅行》

　鲁迅既是作家，又是翻译家，其译文字数几与创作字数相等。研究鲁迅，不能忽视其翻译成就。鲁迅的译文及其翻译理念，是中国现代文化史上的奇观，为后世提供了值得研究和借鉴的范本。
　　《鲁迅译作初版精选集（套装全30册）（影印本）》注重细节，一丝不苟，外观惟妙惟肖，就连版权票，也按原样复制，尽力保存鲁迅时代的文化气息，值得读者和图书爱好者珍藏。

1、《月界旅行》
2、《地底旅行》
3、《域外小说集（第一册）》
4、《域外小说集（第二册）》
5、《工人绥惠略夫》
6、《一个青年的梦》
7、《爱罗先珂童话集》
8、《桃色的云》
9、《苦闷的象征》
10、《出了象牙之塔》
11、《小约翰》
12、《思想 山水 人物》
13、《近代美术思潮论》
14、《现代新兴文学的诸问题》
15、《壁下译丛》
16、《奇剑及其他》
17、《艺术论》（卢）
18、《在沙漠上及其他》
19、《文艺与批评》
20、《文艺政策》
21、《艺术论》（普）
22、《毁灭》
23、《竖琴》
24、《十月》 
25、《一天的工作》
26、《表》
27、《俄罗斯的童话》
28、《死魂灵》
29、《坏孩子和别的奇闻》
30、《药用植物及其他》

祖母 又有蟲。
　　孫 祖母，父親和母親是怎麼死掉的。
　　祖父 那是兩個郡是古怪東西呵。
　　祖母 哦哦，對了。南個總是想到那可怕的上面的世界去。
　　祖父 於是，終於一個給人類殺死了，】侗給猫頭鷹捉去了。
　　祖母 唉唉，上面的世界真可怕，始終是明晃晃……
　　孫 祖父為什麼我們始終住在泥土襄，到那太陽照着的上面的世界
　　去是不行的。
　　祖父 太陽照着的那上面的世界，是彼那些比我們强得多多的一夥佔頷着的呵。
　　祖母 那世界是强者的世界，危險東西的世界呵。
　　祖父 我們是泥土裹就儘够了，又有蚯蚓……
　　祖母 又有蟲……
　　孫 强者住在那太陽照着，又美，又樂的世界上，而我們却應該永遠的永遠的住在泥土裹，這事我已經忍不住了。這是豈有此理的。
　　砠母 那是自然母親這樣的辦下了的呵。不要多講費話呵。
　　砠父 自然母親的首先的定規，是强者勝，弱者敗的。
　　祖母 所以，還是不要和强者去胡鬧，驯良的住在泥土裹最平穩呵。
　　祖父 砚且泥土襄又有蚯蚓……
　　祖母 又有蟲呵。
　　孫 我就想著那太陽照着的世界。我只想着那泥土上面的美的世界。
　　砠父 不要胡說。我們是早就住在泥土裹的了，所以即使現在走到那個世界上去，也不見得有什麼好處的。
　　……