本书首次论证了世界文学与中国现代文学的双向关系：世界文学影响了中国现代文学经典的形成，而中国现代文学的海外传播又丰富了世界文学宝库。本书认为，世界文学不是一个固定概念，而是一个旅行的概念；世界文学不是各国/民族文学的总汇，而是指那种具有世界性意义的文学；世界文学经典的评价应当依循某种普遍的标准；在世界文学史的编写过程中

本书主要是王东东等几位文学研究者对于诗歌与文化等主题的研究成果和作品汇集。在呈现张杰、曾纪虎、楼河等几位诗人作品的基础上，从文化学术研究的角度，对于诗歌与文化的关系，诗歌的用途以及诗歌与写作的关系问题进行了深入的交流和探讨，提出当下诗歌仍旧承载了在历史情境中变化着自身的“语言-历史”机制，特别是诗歌对于中国人在中国社会

中国具有现代意义的西诗汉译至今已有百年历史。本书从诗学的角度对西方诗歌的汉译展开了批评性研究，重新审视和梳理这段历史，尤其是五四时期的西诗汉译，探讨了西诗汉译与中国新诗之间的关系，展示诗歌翻译范式的更迭与方法的进步，分析诗歌翻译中存在的诗学问题及其对中国诗歌文化的影响，提出改进问题的理论和方法，并将理论上的探索验证于实

本书主要研究德语文学中的时间问题和历史意识。文学文本作为历史、社会、文化话语交织之中的话语场，成为记载精神思想史的一种媒介，但同时，它自身具有的独特自主性和美学自治原则，使得文学系统本身也生产出本系统特有的认识，与时代历史话语形成张力。由此，该研究将在文化学视角下，考察文学与历史、文化之间的对话关系，具体将探究文学文本

《世界文学作品选》创新同类教材的体例结构，以五大洲或洲际作为划分卷册的依据，以与中国文学发生联系之先后强弱、体现世界文学的区域性特征与发展进程等因素，作为排序标准，贯彻了同心圆的世界文学观。全套书分为五册：册亚洲文学卷，第二册欧洲文学卷，第三册美洲文学卷，第四册非洲、大洋洲文学卷，第五册流散、族裔、语系文学卷。全套书共

本书精心选取了格丽克、里尔克、佩索阿、曼德尔施塔姆、聂鲁达、扎加耶夫斯基、毕肖普、米沃什等三十三位著名外国诗人的经典或特色之作进行介绍与品读。作者从诗人赏析角度切入，不作学院派的理论评述，这是结合生活与写诗的经验之谈，是非典型的读诗方法。

本书收录了《塞缪尔·理查森的<克拉丽莎>》《威廉?加斯所译的里尔克》《翻译卡夫卡》《约瑟夫·斯科弗雷齐》《约瑟夫·布罗茨基的随笔》等文章。

阅读库切的评论文章,我们得以看到处于文坛前线的作家如何看待自己的同行,与来自外部的评论家不同的是,库切与他的评论对象同样拥有将生活处理为文学作品的创作经历。这些富有洞见的文章不仅会满足库切的读者,也同样会满足世界文学的爱好者。

本书精选并收录了贵州著名文化品牌“精读堂”2019年至2021年部分精彩讲座录音稿。知名作家、艺术家和学者周之江、曹琼德、冯艳、丛峰、李钢音、张建建、董重、王华等，以阅读、分析、介绍经典文学与电影等作品的呈现方式，为广大读者、艺术文化爱好者提供了多种走进经典的可靠路径。通过将录音稿编辑整理成具有永久性、温度与质感的纸质

本书收录了《诗刊》国际诗坛栏目近十年来刊发的现代诗歌史上公认的21位大家的200余首诗作，其中包括塞萨尔·巴列霍，哈特·克兰，哈特·克兰，若昂·卡布拉尔，马哈茂德·达尔维什，耶胡达·阿米亥，米罗斯拉夫·赫鲁伯，英格博格&m