火星三部曲.红火星_[美] 金.斯坦利.罗宾逊著；王凌霄译_9787229116804

在我们抵达以前，火星是一片空白。

地球纪元2026年。一支由各行业精英组成的百人探险队离开地球，登陆火星。这里曾是一个伟大的标记，一个浩瀚的象征，一个让人俯首的力量。但如今，它只是一块荒芜的土地。

移民区陆续建起，连接地球与火星的太空电梯逐渐成型，人们蜂拥而至，在火星轨道上架起反射镜，挖掘深入地幔的超深井，想把这孤寂的星球改造得适合地球人类居住。

与此同时，一个主张维持火星原貌的组织在隐秘地活动，而旨在开发火星矿产谋求私利的跨国企业则肆无忌惮地运营。

终于，一场持续了两个火星年之久的沙暴之后，太空电梯倒塌了……火山爆发，冰川消融，火星陷入红色的汪洋。

她的两脚踩在地表上，踏踏实实的。在“战神号”上生活9个月之后，她已经很熟悉火星的重力了。如果记忆没有背叛她的话，穿上沉重的宇航服，跟在地球行走没有区别。天空是粉红色的，其间有黄色的阴影。这里的颜色比探测卫星传回来的照片要更明亮却也更迷离。“你看这天空。”安说，“你看这天空。”玛雅缓步离开人群，萨克斯和韦拉德在不住旋转，像是回旋的雕像。娜蒂雅.弗朗辛.车尔尼雪夫斯基往前走了两步，感觉她的靴子在火星表面嘎吱作响。这里是盐化的沙地，大概有几厘米厚；走过之后成团的泥沙会被踩碎。这种地形被地质学家称为铝铁硅钙壳或是钙质层。她足迹行经之地，留下一路的辐射碎片。

她刚从登陆小艇上下来。土地是深褐色的，上面遍布同样颜色的石砾；不过，定睛一看，有的石块偏红、偏黑或是偏黄。在东边，是火箭登陆小艇，形状大小各不相同，在东侧地平线的映衬下，高低起伏，好像黏在了火星地表上似的。登陆艇上都有一层与地表颜色相同的红褐色沙尘，看起来很奇怪，甚至有些惊心动魄，总觉得看到了荒废已久的太空站。或许100万年后，努尔的某些角落应该就是这个样子。

她向最近的登陆艇走去。这是一个小房子大小的货柜，由四根火箭构成的一个火箭组撑住，好像在这里已经几十年了。太阳就在它的头顶上，从面罩看出去还是一片亮晃晃的。透过偏光镜和其他滤镜的作用，让她有点恍惚。不过，她总觉得这里的白天很像地球，如果没有记错的话，像是明亮的冬日早晨。

她四处打量了一下，试着熟悉这个地方。他们站在一座起伏平缓的平原上，放眼望去全是半埋在土里的尖锐石块。往西边看去，有一座矮矮的平顶小丘。也许是火山口吧，很难说。安正朝那里走去，已经走到半路了，小丘的体积依旧可观。地平线近得有些奇怪，娜蒂雅停下来仔细分辨，不知道会不会有一天，她置身此地，完全习惯，对周边环境视而不见。这里不像地球，地平线好近，她现在看明白了。他们站在一个比地球小的行星上面。

她拼命回想地球的重力，不明白为什么在这里会举步维艰。她曾穿过森林、冻原和冬天结冰的小溪，如今却一步一步，气喘吁吁。这里很平坦，但却得花很多力气才能在碎石堆中找出一条路来。在她的记忆中，地球没有哪一块地方如此平坦却又如此崎岖难行。跳着前进吧！她真的跳了，然后笑了起来；即使穿着笨重的宇航服，她也觉得自己轻得多。她的身体跟以前一样结实，却只有30千克重！宇航服倒有40千克，这让她觉得有些不平衡。这是真的，她有一种变成中空的感觉。她内部的重量完全不见了，骨头肌肉变得很轻，但皮肤却变得很重。这当然是穿上宇航服的效果。脱掉宇航服，这里会跟“战神号”一模一样，但穿上宇航服，她却是中空的女人。把这印象留在脑中，她前进的步伐顺畅多了。她可以轻飘飘地跳过大石头，落地，再轻盈地转个身，降落在巨石的平顶上——小心——

她翻了个筋斗，两手和一侧膝盖着地。她的手套碰到了火星地表，感觉有点像是沙滩上被烤得干干的沙子，只是更硬、更容易碎。像是风干的泥土。好冷！他们的手套不比鞋底，没法阻绝外界的温度。现在的感觉像是赤手去摸冰块。哇！她想起，此时的温度是215开氏度，大约是零下90摄氏度，比南极要冷，也比西伯利亚最冷的时候更冷。她的手指开始发麻，他们需要更好的手套才能顺利工作，跟鞋底的设计一样，具有更好的阻绝功能；但这样一来，手套就会更厚、更不灵活。她现在要赶快让手指恢复知觉。

她又笑了，嘴里哼着《皇家花园舞曲》。又碰到一个登陆货柜，她爬了上去，把上面红褐色的尘抹去，看看刻在上面的说明文字。这里是美国约翰.迪尔跟瑞典富豪公司联手打造的火星推土机，使用联氨做动力，具有极强的外界温度阻绝性，半自动，程序全部可以修改。箱子里还附有各种功能的力臂和备用零件。

她觉得她的嘴角微微上扬。水压挖土机、前端装货机、推土机、牵引机、整地机、倾倒废弃物的卡车：建筑材料和建筑机械一应俱全。空气采集机可从空气中采集、过滤出化学物质，经过小型处理器转化成他们需要的化学物质。他们还安排了完善的物质供应体系，想要什么东西，供应箱里都有；而像这样的物质供应箱，在这平原上就有好多个。她从这个供应箱跳到下一个。有些供应箱遭到了严重的撞击，有的箱子被压得粉碎，半埋在尘土当中。当然，这片狼藉的景象也孕育了新的希望——抢救修复游戏是她的最爱。她笑得好大声，觉得有些眩晕。突然，她发现腕表控制仪的通信灯不断闪亮，她按下通信按钮，惊讶地发现玛雅、韦拉德和萨克斯同时在说话：“安，你在哪里啊？你这女人赶快回来。嘿，娜蒂雅，帮我们把这住处弄好，我们连门都打不开！”

她又笑了。

住处也是散落各地，他们选择的地方是功能最正常的一区。几天前还在环绕火星轨道的时候，他们就遥控打开开关，并且做过完整的检测。很不幸的是，外锁并不在检测之列，碰巧它又卡住了。娜蒂雅连忙过来排除障碍。她笑了。在最先进的太空站中，见到像是被人扔掉的拖车，这情景真是相当古怪。娜蒂雅只花了一分钟就把门打开了，其实，只要输进紧急开锁密码，再把门往外一拉就成了。也许是因为此地气候严寒，材质收缩的比例不一样，才会有这场意外。想来，他们会碰到非常多的这样意料之外的小问题。

她跟韦拉德开了锁，走进住处。这里真的很像是拖车，除了厨具是新的之外。所有的灯都亮了，空气很温暖也够流通。室内的控制键盘好像是从核电厂搬过来的。

其他人也陆续进来了。娜蒂雅走过甬道，两边是一间间的小房间，突然之间，她有一种很奇怪的感觉：总觉得有些东西不在该在的地方。灯光还是大亮，但有的灯泡有些闪烁；大厅远处有一扇门轻轻地来回摇摆。

很明显是因为通风的关系。降落的时候，可能把这里的某些零件震得偏离位置了。她强迫自己摆脱那种异样的感觉，出去欢迎其他人进来。

……

你还可能感兴趣

我要评论