身体，曾经如其所愿永动向前，可灵魂却进退无所。灵肉之争是人类永远的战争，库雷西用这本小说为灵肉之争提供了一个新的样本，像一次小白鼠实验，虽然读者知道这是一场先定的败局，但过程，才是文学的价值，库雷西用其擅长的描述性心理情节推进，赋予灵肉之困以一种新形式的体验。

　　《身体》是库雷西2004年作品，可以视为《亲密》的续作，用一种幻想方式继续探讨情欲：同样是衰老松弛的男主，难抑欲望的驱使，成功保留了自己的头脑，换了副年轻健壮的皮囊，迅速展开一番奥德赛式的欢乐之旅，但很快，身体的满足带来身体之外的缺失，比如他遗忘了过去，比如邪恶力量开始追赶他，试图控制“他的”身体……
　　《身体》之外，本书另有库雷西的七个短篇小说，篇名如诗，叙事如歌，有《父亲》《再见母亲》，有《异性恋者》《与你相视》《记住这时刻，记住我们》，有《触》和《林间喧哗》——库雷西的七故事。

　　哈尼夫·库雷西，巴基斯坦移民后裔，1954年出生于英国肯特郡。作品包括舞台剧本、小说、随笔、广播剧及电视电影剧本等，亦为电影导演。曾两获奥斯卡金像奖电影剧本提名。是在世界文坛成就重大影响的亚裔作家。早期作品中的幽默反讽享誉世界，近作对情欲与两性冲突的探讨充满了动人的深情。以幽默、脱俗、前卫的风格被公认为当今世界文坛较富魅力的杰出作家之一。代表作有获惠特布莱德文学奖的《郊区佛陀》，柏林电影节金熊奖获奖影片同名原著《亲密》，以及《身体》《有话对你说》等。

身体/1
树间喧哗/151
与你相视/163
再见母亲/181
异性恋者/235
记住这时刻，记住我们/251
父亲/263
触/285

　　“这种新身的存在，就像你称呼他们的那样，会造成很大的混乱，不是么？我们怎么知道谁是新身谁是原身？”
　　“这个领域里的思考尚待完成，”他说，“就像人工流产、基因工程、克隆、器官移植，以及其他医学进展方面的问题，人们曾经对此争论不休。这个问题，也会被争论一番的。”
　　“我敢肯定，这问题可是大不一样啊。”我说，“打比方，父母和儿女年龄一般大，或者更年轻。这意味着什么？”
　　“留着等哲学家、牧师、诗人和电视里露脸的博学之士来评判。我的职责只是延长生命。”
　　“作为一个有识之士，你对此应该是思考过的。”
　　“我怎么可能一个人就把这问题解决了呢？你得自己这么经历一下才会明白。”
　　“可是……”
　　我们来来回回不着边际地讨论这个话题，直到我自己都意识到我是在拖延时间。
　　“我在想……”拉尔夫微笑着说，“要是我已经死了，我们就不会在这儿说这些话了。”
　　大夫说：“亚当的犹豫也很是在理。”他转向我，“你得做第二个重要决定了。”
　　我估计事到临头了。“不至于太困难吧，我希望。”
　　“请跟我来。”
　　由一个打杂的和一个年轻护士伴着，外科大夫带领我和拉尔夫拐了数条走廊，穿过几扇上锁的大门。最后，我们来到一个空旷的、屋顶低矮的冷藏室，里面亮着日光灯，地上铺瓷砖。
　　我站在那里，发起抖来，不仅是因为温度的缘故。拉尔夫挽住我的手臂，开始在我耳边轻声说话，但我听不清他讲什么。眼前的一切是我以前见所未见的，事实上，眼前这一切是任何人见所未见的。这不再是好玩的猜测或猎奇了。这里是新世界开始的地方。
　　“你们从哪里搞来这些？”我问，“这些躯壳？”
　　“他们是那些不幸死去的年轻人。”大夫说道。
　　我好像在观看一场大屠杀之后的情状，于是十分愚蠢地问：“都是同时死去的？”
　　“自然不是同时死的。他们来自世界各地。他们像眼下运送人体器官那样被运送来的。那并不太难。”
　　“这过程里，哪些步骤会碰到困难呢？”
　　“需要时间和专门技术，清理上好的绘画作品也是如此，非得有行家能手来打理不行。这样的人才还不多。但是是可以做到的。当然啦，这种该发生的事情总会发生。”
　　悬挂在那里的、用绳子绑着的是成排成排的躯壳：白色的、深色的、介于两者之间的；皮肤有斑纹的、皮肤洁净的、毛茸茸的、不长毛的、留胡子的、大胸脯的、身材高的、骨骼宽大的或矮胖的。每个躯壳都有一个号码，装在塑料口袋里，挂在头部上方。有几具看上去令人难堪，脑袋稍稍歪垂在一边像是在沉睡，腿张成一个角度。另外一些看上去好像正要开始起跑。所有的躯壳，就我所能看见的，都相当年轻，说一些看上去像青年人，倒不如说更像大孩子。最大的不过才刚上四十岁。这使我回忆小孩时和父亲一起在裁缝店里见到过的成排成排的西装。只不过眼前这些不是蔽体的衣服，而是人的肉身，活着从女人双腿间生出来的。
　　“你为何不走走看看挑选挑选？”大夫说，让护士陪着我，“选那么几具，写下看中身体的号码。我们可以一起讨论你的选择。这是我感兴趣的事情。你知道我喜欢干什么？猜测人们会挑选什么样的躯体，看看我猜得准不准。通常我的眼力很对。”
　　确实，选购躯体，我心里是有些主意的。比如，我知道我不想把自己变成金发碧眼白皮肤的漂亮小子。人们或许会把我看成赏心悦目的傻瓜蛋。
　　“我可以提几句建议么？”拉尔夫说，“换换口味，你或许想摇身一变当一回年轻女子呢。”
　　我说：“变也好，不变也好，都好。我母亲常这么说。”
　　“有些男人想生孩子。或者他们喜欢像女人那样体验性生活。你的作品里就有这么一个男人，说在他的性幻想里自己总是女人。”
　　“是啊……我懂你意思了……”
　　“或者你可以挑一个黑人身体。这里有几具。”他不无讥刺地擤了擤鼻子，“想想你可以从这个社会体验到多少事情，而且……诸如此类吧。”
　　“是啊，”我说，“不过，我读一本这方面的小说不就得了么？”
　　“随你便吧。我所说的只是让你知道你有许多选择。慢慢来，别着急。你偏爱什么人种、性别、尺寸、年龄，都是你的选择。照我看来，人们再怎么思考都不算过分。他们想当然认为谁看上去威猛谁就厉害。当然，你可以在六个月后再套进另一个躯壳，随心所欲，尽情发挥。或者，你是不是特别执著于你所谓的自我？”
　　“我从来不觉得这有什么不对。”
　　他说：“要明白人的所谓的自我有它好的一面，但并不全都是好的。拿着。”
　　“老天爷。谢谢。”
　　我接过口袋，但我不觉得恶心。我的确想离开那间屋子。这地方比停尸间更糟糕。这些躯壳会被重新弄活。那些后果连想都不能想。除了老迈的，似乎这里各色人等应有尽有。那些年轻的肯定是成批死掉的，或许遭了谋害。我得当机立断挑个顺眼的，赶快离开。
　　……