史莱博胡同15号的一座楼房里,住着善良的沃妮亚奶奶和他的孙子弗里茨,还有一只不走寻常路的母鸡。母鸡一会儿化身魔法师,把弗里茨的巧克力“变没了”;一会儿变成功夫母鸡,想帮弗里茨在同学玛娅那里讨回公道;一会儿组建团队“弗玛母”,带领两个孩子破获了一起“绑架案”……有这样一位形影不离、心意相通的好搭档,弗里茨的童年充满了各种出其不意和欢声笑语。
米歇尔·罗厄,奥地利儿童文学的新秀作家,作品曾多次获得奥地利青少年文学奖和维也纳童书奖,本人获得2014年奥地利杰出艺术家称号。
陈琦,2015“德译中童书翻译奖”获得者。
母鸡魔法师
玛娅那点儿事
艺术家优帝、生病的弗里茨和萨拉米流感
母鸡圣人
低血糖母鸡
“弗玛母”和拉姆鲍尔绑架案
巧克力蛋糕押韵游戏
弗里茨和恐惧
奇妙的发现日
“让开,弗里茨!”母鸡激动地喊着,昂首阔步地走过儿童房。
它穿着沃妮亚奶奶那件深蓝色的大浴袍,翅膀上戴着一只游泳用的脚蹼。“著名的母鸡魔法师来了!我是举世闻名、无与伦比、万众敬仰的母鸡魔法师!谁要是挡道,我就马上对他施魔法!”
弗里茨从上到下打量了母鸡一番。
“哦。”他小声说,并且充满敬畏地鞠了一躬。
母鸡扑腾着翅膀飞到衣柜顶上,仪态端庄地坐在那里。
“我是全国、也是全宇宙最好的母鸡魔法师。”它说。“小弗里茨,我能变出你想要的任何东西,比如……”它停顿了一下,脸上露出一丝坏笑,“比如我现在就能让空气中立刻出现一种奇妙的气味。你准会大吃一惊的。”
母鸡窃笑着,一本正经地站起来,掀起浴袍。
“你知道我要怎么做吗?”
弗里茨摇了摇头。
“用这个,”母鸡说,“我独一无二的魔法脚蹼,还有神奇的魔法咒语。注意,开始了!”
它开始来来回回地挥舞脚蹼。
“变!变!变!气味变出来!”
说着它弯了弯膝盖,悄悄放了一个屁,又用脚蹼扇了扇。弗里茨皱起了鼻子,喊道:“呃,真恶心!”母鸡魔法师听了,脸上露出了得意的笑。
……