|
关于我们
 书单推荐 新书推荐 |
每天读点英 文经典名人演讲全集（精华版） 
定 价：29.8 元
9 7 9 8 1 7 0 5 2 1 8 5 4  《每天读点英文经典名人演讲全集（精华版）》收录了政治、商业、军事、哲学和文体等领域诸多名人的经典演讲佳作，以期能够全面地为读者呈现不同时期不同人物的演讲并加以学习。本书所选演讲，无论是政治演说还是个人体验，又或是获奖感言，风格各异，但都有较高的思想性和艺术性，会使我们在欣赏名人演讲魅力的同时，领悟到自身需要的知识。 精彩原文——欣赏各界知名人士的经典演讲，感悟伟人的语言魅力，聆听影响你一生的智慧之音。 精准译文——每篇文章配以优美精准译文，在享受阅读原文的同时，体味译文的精彩之处。 详尽注释——详细的注释更有助于赏析原文，感受英文的语言魅力。 中英对照——中英上下对照的版式设计，既满足连续阅读原文的目的，又能快速找到译文。 原声音频——免费下载音频，在阅读经典演讲的同时，随时感受名人震撼心灵的声音。
前言 名人演讲一直是深受广大英语学习者喜爱的学习素材。古往今来，各个时代、各个领域的名人们往往通过演讲的方式来表达见解和抒发感情，可以说，这些演讲既是时代的记录，也是文化的结晶。 《每天读点英文经典名人演讲全集》（精华版）收录了政界要人、智者哲人、商界精英、军事将领和文体明星等各类名人的经典演讲佳作，以期能够最全面地为读者呈现不同时期不同人物的演讲并加以学习。其中既有历史上浩瀚演讲中的经典之作，又有近几年一些著名的政治家、经济学家、文学家等人物的最新演讲。所选演讲内容广泛，主题涉及历史与未来、战争与和平、竞争与合作，教育与发展等。如美国前总统亚伯拉罕?林肯为纪念阵亡的战士在葛底斯堡所做的演讲，富有诗意、感人至深；著名作家及哲学家亨利?梭罗结合自身体验就“公民的不服从”发表的演讲，不惧权威、呼唤良知；传媒大亨鲁珀特?默多克就数字革命对教育产业的影响发表的演讲，见解深邃、充满关怀；著名军事家道格拉斯?麦克阿瑟在西点军校所做的演讲，热情豪迈、鼓舞士气；著名影星奥黛丽?赫本为拯救孩子发表的演讲，细腻周密、令人深思……这些都成为演讲中的典范。本书所选演讲，无论是政治演说还是个人体验，又或是获奖感言，风格各异，但都有较高的思想性和艺术性，会使我们在欣赏名人演讲魅力的同时，学习到自身需要的东西。 本书同时也是原汁原味的英语演讲集成，为了方便广大读者的学习，采用中英对照的方式呈现。在体例编排上，本书设置了“作者小传”“演讲背景”等栏目，从多角度进行全面解析，使读者能够享受地道的语言、精准的译文和丰富的文化知识。我们所选的演讲篇目，语言地道，是学习英语的规范素材；译文流畅，是练习翻译的优质范本。演讲往往是把语言的美与生活的真加以巧妙地结合，我们对每篇演讲的背景加以介绍，以引导读者准确、透彻地把握思想内涵。此外，针对演讲中的重点单词及词组，编者进行了详细的注释，以便读者能够流畅地阅读；对演讲中涉及的人物、历史事件和文化现象等，也加以注释，以便读者能够更准确地理解演讲内容。读者可在阅读的同时，回顾历史，了解文化，享受学习语言带来的乐趣和收获。 演讲中有语言艺术，有口才表达。好的演讲不仅语言优美，而且特别注重沟通技巧和说服方式。英语学习者如果能够运用经典的名人演讲词，可以增强自身的逻辑思辨能力，可以增强在公众场合说话的气势，同时也能激励自己的学习，提高口语和写作能力。 本书收录的演讲出自不同的历史时期、不同的社会制度和意识形态，并且涉及不同国家和地区的各自利益与价值观，其中有些观点和主张自然会有一定的局限性，相信读者在阅读中能够见仁见智。在本书的编译过程中，我们严格遵循科学性和实用性这两条基本原则，力求译文的严谨，力求贴近读者关注的热点。但是由于水平有限，编译之中难免有不足之处，在此深表歉意，并恳请广大读者不吝指正！ 王宗宽，英语专业毕业，现为英语专业讲师，主要研究方向为英语翻译，著有多篇英语相关的著作，并在多家出版社和期刊发表文章。
政界要人 告别演说..........................................................................002 Farewell Speech 第一次就职演讲..............................................................009 First Inaugural Address 葛底斯堡演讲..................................................................015 The Gettysburg Address 问问你们能为国家做些什么..........................................018 Ask What You Can Do for Your Country 在欢迎宴会上的祝酒词..................................................025 Speech at Welcoming Banquet “挑战者号”失事演讲..................................................030 The Space Shuttle “Challenger” Tragedy Address 邪恶帝国..........................................................................036 The Evil Empire 第一次就职演讲..............................................................044 First Inaugural Address “911”电视讲话............................................................050 Statement by the President at “911” 在上海与中国青年对话..................................................056 Dialogue with Young People in Shanghai, China 1994年就职演说..............................................................064 Inaugural Address at 1994 在纪念海地地震牺牲人员追悼会上的讲话..................072 Remarks to the Memorial Ceremony in Honor of Those Killed in the Haiti Earthquake 在俄国遭到入侵时发表的广播演说..............................078 Broadcast on Russia Being Invaded 我有一个梦想..................................................................085 I Have a Dream 退选演讲..........................................................................097 Withdrawl Speech 杜鲁门主义......................................................................105 Truman Doctrine 告别演讲..........................................................................113 Farewell Address 美国的变革......................................................................122 Change Has Come to America 在2010年上海世博会高峰论坛的致辞..........................131 Speech at the Expo 2010 Shanghai China Summit Forum 马丁?路德?金被刺杀后的讲话..................................139 Remarks on the Assassination of Martin Luther King, Jr. 妇女的权利是人权..........................................................144 Woman’s Right Is Human Rights 就职演说..........................................................................152 Inaugural Address 诺贝尔和平奖获奖演说..................................................162 Speech After Receiving the Nobel Medal 就职演讲..........................................................................169 First Inaugural Address 告别白宫..........................................................................178 Farewell to the White House Staff 这场竞选主题是民众......................................................181 This Campaign Is About People 女王2011年圣诞致辞......................................................188 The Queen’s Christmas Broadcast 2011 接受副总统候选人提名演讲..........................................194 Speech After Being Nominated as Vice Presidential Candidate 告别演讲..........................................................................206 Farewell Address “国际母语日”致辞......................................................214 Speech on the International Mother Language Day 热血、辛劳、汗水和眼泪..............................................219 Blood, Toil, Sweat and Tears “哥伦比亚号”失事演讲..............................................224 Statement on the Tragedy of Space Shuttle “Columbia” 避免保护主义..................................................................228 Avoid Protectionism 智者哲人 论公民的不服从..............................................................234 Civil Disobedience 原子能时代的和平..........................................................242 Peace in the Atomic Age 宇宙的起源......................................................................247 Origins of the Universe 诺贝尔文学奖获奖演讲..................................................256 Nobel Prize Acceptance Speech 我们该选择死亡吗..........................................................261 Shall We Choose Death 美国学者..........................................................................269 The American Scholar 勇气..................................................................................275 Courage 致戴安娜..........................................................................277 Tribute to Lady Diana 美丽的微笑与爱心..........................................................283 Beautiful Smile and Love 妇女的选举权..................................................................288 Women’s Right to Vote 申辩篇..............................................................................293 Apology 在威廉王子婚礼上的布道词..........................................320 Sermon on the Prince William’s Wedding Ceremony 商界精英 释放你的创造力..............................................................328 Unleashing Your Creativity 格雷厄姆与多德的超级投资人......................................333 The Superinvestors of Graham-And-Doddsville 家族的信条......................................................................339 Our Family Creed 在亚特兰大股东年会上的讲话......................................343 Speech on Atlanta Meeting of Stockowners 1998汉诺威消费电子、信息及通信博览会开幕式讲话...355 Speech at the Opening of CeBIT’98 如何营利..........................................................................360 Generating Revenue 在斯台什诺斯大厅的演讲..............................................363 Speech at Stationers Hall 中国发展高层论坛晚宴致辞..........................................370 Speech at China Development Forum 信息技术在中国..............................................................375 Information Technology in China 教育，最后需要开垦的地方..........................................379 Education, the Last Frontier 军事将领 致第三集团军的演讲......................................................398 Address to the 3rd Army 责任、荣誉、国家..........................................................402 Duty, Honor, Country 反攻动员令......................................................................416 Order of the Day 我要拥抱你们..................................................................419 I Want to Embrace You 黑斯廷斯决战战前演讲..................................................422 A Speech Delivered Before the Battle of Hastings 告众士兵..........................................................................426 Address to Soldiers 结束军事生涯之际的演说..............................................434 Address upon Closing a Military Career 文体明星 为了孩子..........................................................................440 For the Children 退役演讲..........................................................................446 Retirement Speech 向迈克尔?杰克逊致敬..................................................449 In Honor of Michael Jackson 北京2008年申奥演讲......................................................456 Beijing 2008 Olympic Games Bidding Speech 为自由而战......................................................................461 Fight for Liberty 奥斯卡获奖感言..............................................................467 Oscar Acceptance Speech 奥斯卡获奖感言..............................................................470 Oscar Acceptance Speech 让我们看电影去!.............................................................474 Let’s Go to the Movies! 告别脱口秀荧屏讲话......................................................479 Announcement of the End of The Oprah Winfrey Show 在悉尼奥运会开幕式的演讲..........................................483 Ceremony of the Sydney Olympic Games 1993年格莱美获奖感言..................................................487 Grammy Acceptance Speech in 1993 失败是一种选择，但畏惧不是......................................492 Failure Is an Option, but Fear Is Not 入选“名人堂”演讲......................................................502 Speech of Selected in “the Hall of Fame” 北京残疾人奥运会闭幕式致辞......................................509 Speech During the Closing Ceremony of Beijing Paralympic Games 奥斯卡获奖感言..............................................................513 Oscar Acceptance Speech 让我们被倾听..................................................................516 Let Us All Be Heard
你还可能感兴趣
我要评论
|
