《不说了,你看吧》
保冬妮
我觉得,很多事情做了不必说。你知道,就知道了,不知道,就不知道。心里轻轻盈盈的,让上帝为我们多承担那些看不见的事情吧。承担的人,总是要多受累。
本来,这套书,已经有很多文字了。但是,始末原委总是叫人想知道,我就多说几句吧。早在五年前,我就开始做这套书,把一些柔软的故事写给蜜芽似的胎儿,让孕期的母亲们为宝宝朗诵。40周,40个美丽的瞬间,留下一抹晨曦的明丽在人生大门刚刚推动的那一霎那。
我也特意为胎儿的父亲写下了40个故事,父亲的声音是胎儿最喜欢的一种振动,父亲应该每天和胎儿交流,让安全感进入孩子的灵魂。但现实中,男人有时候远离童话;我期待一旦他们成为父亲,童话会再一次湿润他们的心田,滋养他的宝贝。
生育对妻子来说是一次心灵的体验,需要丈夫的呵护和自己小心的体察。于是,童话后面,设计了实用的40周心理调试和准备。这一套书的设计风格与我在全国妇联做过多年的妇女、儿童杂志主编有关,有种职业的追求就是无微不至地替读者想到细节的极致。于是,我请从法国留学回国的好友婧涵用抒情的水彩画,做了美绘的插图。那水韵流淌的色泽想必一定温润了每一个孕期的幸福女人。
既然孕期读物安排的要周到,我又加入了一册中国水墨画的诗绘本。朱莹是与我合作了几本水墨绘本的画家朋友,她也正到了要做妈妈的年龄,于是,她把对宝宝的期待画在了宣纸上。
作品设计完,放置了两年多。我一直期待图书华丽出版,但是,仿佛冥冥中一直在等待着什么。
Abby的出现,让整个事情变得突然绚丽起来。
或许,这套书就在等她吧。
她是一个拥有魔力的女人,明亮的眼睛里只追逐最美的风景。她的翩翩到来,让这套书插上了轻盈的翅膀,我们初次合作,她把自己的英文诗加入了绘本《你能告诉我吗?》。在孕期笔记本《回眸》里,我用俳句,她用英文诗再次四手联弹演绎了柔版的小夜曲。
真正让旋律流淌于心的,是Abby请来了她的音乐家朋友姚溪凝,他们的组合为《天使来了》绝配了动人心弦的乐曲。感谢天意送来了这些美好的合作,让这套作品有了视听盛宴。
创作一件作品,总有艰辛和付出。这些书后的历程,读者是看不见的。所有的绘本里,我习惯文字做减法:三、四次的删减文字都是稀松平常的事情。一稿只是叫画家看明白,然后,删砍文字留出视图空间。这次读者看到的诗只是过去文字量的二分之一。而音乐家的付出更是叫读者吃惊,他们拆卸的不是文字,而是钢琴。书的设计师是读者从来不会认识的人,她藏在书里,你看到书有多美,她的心就有多美。
好了,不说了,你看吧。
保冬妮,一位专门为孩子们写故事的老小孩儿。一位情感漂亮的人。30年的写作历程,坚持中国原创绘本及儿童文学。出版原创作品200多部。中国出版原创图画书zui多的作家。
Abby F. Yehenola,奶与蜜出版机构主编、英国华威大学英语教育面试硕士、《zui美动物诗集》《zui美自然诗集》翻译。
姚溪凝,小提琴家、录音师,录制的《华夏古乐》曾全球发行。