本系列参考美国知名法学院采用的原版用书，涵盖法律英语精读、泛读、写作、翻译、文化、术语的各个方面，保证所选材料的原汁原味，内容丰富，系统性强。辅以极具代表性的案例及法律文书的原版范文，力求实现内容的权威性和丰富性，配以相关练习，将法律英语的读写译基本能力与美国法律知识和法律文化有机结合。本书主要以介绍美国法为主线。先是初步展示了法律英语的语言环境和语体特征，简单介绍了普通法常见的法律关系和法律概念。随后由浅入深地介绍了法律文化和美国的部门法。英美法律文化包括礼仪和服饰、遵循先例、律师的职业和道德、普通法和成文法传统、陪审团制度、法院系统、法律教育等。然后用十个章节的篇幅介绍了美国主要的部门法，如宪法、合同法、侵权法、物权法、证据法、知识产权法、刑法、刑事程序法、民事程序法和商法。此外还增加了对WTO制度的简单介绍。

　　随着中国经济和社会的迅速发展，涉外法律工作的重要性日益突显。十八届四中全会提出加强涉外法律工作；司法部、商务部、外交部和国务院法制办联合印发了《关于发展涉外法律服务业的意见》，对大力发展涉外法律服务业做出全面部署。中国已正式进入了法律服务的全球化时代。“一带一路”国家战略成为国际合作的新平台，其实质是国家的重大涉外经济工程，离不开法律英语的保驾护航。同时，随着高校外语教学改革不断深化，法律英语已成为ESP重要的分支之一，许多高校在外语院系开设了法律英语课程或设置了法律英语方向,收到了良好的社会效果。培养能够适应法律服务国际化要求的复合型涉外法律人才是时代发展的必然需要。该书为基础篇，面向高职院校学生以及从事法律英语专业的相关机构的工作人员。通过《基础法律英语教程》的学习，既能学习以美国为代表的西方法律知识，又可以提高在法律这一特定的领域内的英语读、写、说、译的技能。

　　张法连，1969年1月生，山东聊城人，中国政法大学外国语学院教授、硕士生导师，并在多所高校兼职博导，全国法律英语学科知名教授。