姜椿芳一生著作等身，创作时间跨度从20世纪30年代到80年代，涉及领域广泛，涉及语种丰富，散见于各类报刊、图书，从未系统整理出版过。今年是姜椿芳诞辰100周年，为比较全面系统地展示姜椿芳的创作和翻译成就，编者对这些著译成果进行了全面、系统地搜集、整理，编辑出版了《中央编译局文库：姜椿芳文集（第1卷）》。
《中央编译局文库：姜椿芳文集（第1卷）》属于翻译作品部分，主要收录姜椿芳自20世纪30年代到80年代之间翻译的诗歌和歌词、戏剧、中短篇小说、文艺杂论、政论时评等。
1942年，继续做《时代》杂志的工作。党组织的活动在上海也改变形式，过去比较暴露的人离开上海。组织解除我文委的工作，把《时代》工作作为党的任务来执行，党只和我维持个别关系，起初是梅益、黄明，后来他们也不能和我来往，只留江闻道和我维持非正式关系，到1944年形势最紧张时，连这一非正式关系也不存在了。
11月，十月革命节时，时代社又增出《苏联文艺》月刊。名义上是罗果夫主编，后来翻译人员略有扩大，陆续新增叶水夫、许磊然、朱烈等人。
1943年春，敌伪借口外国人不能在中国出版中文刊物，对苏联是特殊，但要把中文稿送警察局检查后方能付印，因此常有重要稿件被扣留。我和苏联人商定，即使在这种情况下，还是坚持下去，因为中国读者在东南沦陷区只有这唯一的一份中文刊物了。于是中国同志仍在极其艰苦和经常受到迫害的情况下，继续坚持，维持这一刊物。
1944年春，约于4月间，日伪当局借口外国人不能在中国出版中文刊物，正式下令禁止《时代》杂志和《苏联文艺》月刊的出版。《时代》杂志停刊后，我留在上海的意义已经不大，曾向组织提出调到解放区去工作；并且约好了关系，经浦东转往苏北，但苏方不同意，因为我在时代社，在中国人方面是一个头头，我不坚持下去，别人就更困难了。经组织同意又继续留在时代社。冬天，约在11～12月间，有日本宪兵来我家找我。自此，即使我要离开上海也不可能了。这是日本宪兵驻沪总队的一个军曹，姓中谷，穿便衣来找我，说要和我做朋友，了解我在时代社的工作情况，打听苏联人在上海有几个电台。他用俄语和我谈话。关于他的来访，他叫我不要告诉苏联人。我拿他的名片交给塔斯社社长施维卓夫，并把他的全部谈话内容告诉施维卓夫。施说，我们没有任何秘密，凡是你所知道的事情，他要了解都可以告诉他。自此，中谷每隔一两天就来找我一次，或于清晨在我尚未起床之时，或在深夜当我已睡之时，有时在我吃饭时来找我。有一次他把我全家的人都拍了照。
……
书单推荐
