海外汉学与中国文论原属教育部人文社会科学重点研究基地的重大攻关项目，此卷反映的是英语世界的中国古代文论研究的基本面目，全面深入地介绍了英语世界中的中国文论研究。系统性地反映出英语世界中国文论演变的轨迹，并将汉学演化的内外要素，置于更为深广的汉学史、学科史、思想史的背景之中予以揭示。是国内研究中国文论在海外汉学发展理论全面而扎实的原创性成果。

黄卓越，1988年获北京师范大学文学硕士学位，1994年获北京师范大学文学博士学位。现为北京语言大学人文学院教授、博士生导师、博士后导师。文艺学博士点学科带头人，国际汉学研究所所长，中国文化对外翻译与传播研究中心主任。北京师范大学文艺学研究中心（教育部人文社科重点研究基地）兼职教授、香港《亚太语文教育学报》国际咨询委员等。主持过的学术项目有：国家社会科学基金项目文学与政治的类型学考察（1999）、欧盟三国以上文化合作项目Hallerstein中方主持（2008）。合作及参与教育部基地重大项目：中华古文论注释（北京师范大学文学院）、国家社会科学基金及中国社会科学院重点项目晚明社会变迁研究（中国社会科学院历史所）等。著有《艺术心理范式》、《佛教与晚明文学思潮》、《过渡时期的文化选择》、《明永乐至嘉靖初诗文观研究》、《明中后期文学思潮研究》等。