这本书讲述的是一位华裔妈妈、两个女儿和两条狗的故事。
虎妈蔡美儿身为华裔第二代美国移民,以华人家长对子女的高度期待与严格的教养方式来教育两个女儿。在这本书里,她袒露了自己抚养两个孩子的心路历程,以及与孩子斗智斗勇的过程。两个女儿在妈妈的严格管教和倾心培育下,承袭了华人的优秀传统,在学业、音乐等方面都有卓越的表现,并在美国当地被誉为音乐神童。妙趣横生的家庭故事,激烈复杂的文化冲突,执着付出的华裔妈妈,叛逆聪慧的女儿……这一切都使得这个故事既引人入胜,又发人深省。
现在,8年过去了,蔡美儿的两个女儿相继从哈佛大学毕业,一个成了军中二级少尉,一个决定继续研究深造。她们美丽大方、自信乐观,与很多人数年前的预言截然相反。今天重读虎妈的故事,相信很多读者会有新的理解和思考。
★虎妈一词首创者,耶鲁法学院终身教授,2011年被《时代》评为全球*影响力100位人物;
★《纽约时报》畅销书,被译成30多种语言,全球销量超500万册;
★美国前总统奥巴马、英国前首相卡梅伦提倡全美全英家长和老师做教育改革,学习虎妈严格的教育精神,不给孩子不努力的理由,尽力激发孩子的潜能;
★陈忻、钟煜、小小苏、米粒妈、小树妈妈、常青藤爸爸、小马君(马喆超)、李岩等众多育儿专家发文推介,杨澜、邓文迪等与虎妈蔡美儿精彩对谈;
★CCTV、凤凰卫视、人民日报、中国日报、光明日报、南方日报、新京报、三联生活周刊、南方人物周刊、中国新闻周刊、新华网、人民网、中新网、环球网等30多家国内知名媒体连续报道;
★时代、纽约时报、纽约客、华尔街日报、华盛顿邮报、每日邮报、泰晤士报、朝日新闻、共和、费加罗报、南德意志报、BBC、ABC、CNN等50多家国际先锋媒体轮番论战;
★这里是美国、假装在纽约、北美学霸君、精英说、NYT教育频道、孩教圈、外滩教育、Vista看天下、游戏力、留学说、蓝橡树等100多个自媒体公号发文转载;
这是一本尚未出版就在欧美国家引发激烈竞价大战的传记,在拥有先进教育经验的国度:英国、丹麦、意大利,这本书都以极大的关注、极快的速度被授权引进。在我们一直努力学习西方先进的教育制度、理念、科技等时,为什么东方国度的教育方式如此吸引着西方人?
你可能以为,这个故事在说,东方式教育比西方式教育更成功,但事实并非如此。教育不能走*,虎妈严苛教养方式的背后,还有对西方教育理念的平衡。
过去所有关于严母和慈母、中式和西式教育哪种更好的讨论全都模糊了焦点,对虎妈的认识也多存在谬误。实际上,虎妈蔡美儿是在用自己的故事告诉东西方读者,以正确积极的东方式精英教育理念,辅以适当的技巧和坚定的信念,从一开始就不给孩子不努力的理由,更能帮助他们尽早地为未来做好准备、培养好的学习和工作习惯。学习成绩优秀、艺术特长突出,孩子怎么可能不自信?严格管教孩子,帮助他们保持持续的努力和专注,才能激发孩子的潜能,让他们过好自己的人生。
照搬虎妈的教育方式绝不可取,但阅读虎妈相信会给今天的读者带来一些新的启迪和思考。
所有父母,包括我自己,对我们的做法正确与否都心存疑虑、万分担忧。而你永远不会知道结果,这又是一种潜在的焦虑。蔡美儿
似乎人人都认为艺术是自发的东西,可虎妈你却教会我懂得,即便是创造力也是需要付出努力的。索菲娅,蔡美儿大女儿,哈佛大学学士、耶鲁大学硕士
我比许多人都自信,因为我的自信是自己争取来的,我的母亲给了我赢得自信心的工具。露露,蔡美儿小女儿,哈佛大学学士(GPA3.9)
中国妈妈我爱你!(索菲娅写给妈妈的信)
亲爱的虎妈,你的自传《虎妈战歌》一经问世就备受世人评判,问题是有些人并不懂得你的幽默,他们以为你总是板着面孔对待一切,假定露露和我在邪恶母亲的管教下受尽折磨。可这完全不是真的!其实在每一个星期四,你都任由我们在地下室疯玩数学游戏。
不过说实在的,这也不是他们的错,因为没人能了解我们家真正的样子。他们听不到我们被彼此的笑话逗得开心大笑,看不到我们就着油炸米饭吃汉堡包,也无法知晓我们一家六口(包括我们的狗狗)是怎样紧紧地挤在一张床上,争论究竟要从网飞(Netflix)下载什么影片。
我承认:有你这个忙得没有下午茶的妈妈,我曾经是那么希望放弃一些钢琴集训活动去加入玩耍的队伍。今天,年满18岁的我就要离开虎窝,而我很高兴你和爸爸用你们的方式抚养我长大。请听我道出其中缘由。
许多人谴责你亲手制造了没有自我的机器人孩子,这可太有趣了,因为我觉得这些人……哦,其实这么说也没啥关系,这些说法至少帮助我思考了这些问题,并得出了截然相反的结论:我觉得恰恰是你的严格迫使我更加独立。长久以来,我就决定要做个容易教养和相处的孩子。或许这个想法与父亲有关(他教我不要在意别人的看法,而是要做出自己的选择)我决定要按照自己的初衷去做自己。我没有反叛,但也没有遭受虎妈射来的明枪暗箭。在那些成长的日子里,只要完成钢琴练习,我几乎总是可以做我自己喜欢的事情比如在市中心建造温室,和露露在车里把蠢朋克(Daft Punk)乐队的曲子开得震天响,以及逼着男朋友和我一遍又一遍地看电影《指环王》。
人们都在谈论我们给你赠送的生日贺卡因为不够好而被你拒绝的往事。可笑的是,有些人竟确凿无疑地相信露露和我为此而伤痕累累。如果当时我全身心地抱着同样的想法,我确实会心烦意乱。可坦然地正视这件事情我们就都知道:这张卡片确实很蹩脚,而我真的是弱爆了;我只花了30秒去描绘它,我甚至都没有削尖画画的铅笔。这正是你拒绝接受这张生日贺卡的原因,而我并未因此感觉你拒绝的是我。如果我实实在在地在某件事情上尽了自己最大的努力,你绝不会粗暴地拒绝它。
我记得参加钢琴比赛就要登上舞台的那一刻,我是如此的忐忑不安。而你在我耳边悄悄地说:索索,你已经尽了自己最大的努力,你现在做得怎么样又有什么关系。
似乎人人都认为艺术是自发的东西,可虎妈你却教会我懂得,即便是创造力也是需要付出努力的。在我就读的学校,我猜自己与其他孩子相比是有点儿不同,但谁说这是件坏事?或许有这些好朋友恰恰是我的幸运。他们总是在我的双肩包里放进纸条,说:在明天的钢琴比赛里,祝你好运!你是最棒的!他们光临我的钢琴独奏会,多半是冲着你在演奏后为他们盛上的饺子。可我在卡内基音乐厅听见他们大声为我喝彩,我的眼泪就止不住地流下来。
当我上了高中,你意识到该让我有一点点表现自我的成长了。在九年级,所有的女孩子都开始使用化妆品了。我走进CVS去买化妆品并学着如何使用它,这不过是小事一桩。当我描眉画眼地出现在晚餐上……
(其他见书中。)
蔡美儿(Amy Chua),美国耶鲁大学法学院终身教授,知名华裔学者。1987年毕业于哈佛大学法学院,获博士学位,曾任《哈佛法律评论》执行编辑。毕业后她供职于华尔街律师事务所,曾在杜克大学、哥伦比亚大学、纽约大学及斯坦福大学任教。她出版过《起火的世界》和《帝国的终结》,两本书都曾荣登《纽约时报》畅销书榜,并被译为中、法、意、日、韩和芬兰、西班牙、印度尼西亚等多种文字行销世界各地。
蔡美儿经常在美国ABC、CNN等电视台、电台的节目上担任嘉宾,此外,她还为《纽约时报》《华盛顿邮报》《福布斯》《金融时报》《哈佛商业评论》等刊物撰写文章。同时,她为许多政府和世界银行、联合国、美国中央情报局等机构担任顾问,并在多国巡回讲学。
其父母姐妹分别毕业于哈佛、耶鲁、麻省理工学院等世界一流大学。丈夫同为耶鲁大学法学院终身教授、畅销书作家,两个女儿均哈佛毕业。
题言/赠言/各界评论
两个女儿写给妈妈的话索菲娅写给妈妈的信/露露写给妈妈的话
译者序看中国式妈妈如何获得美国式成功
第一部分
1. 我是位中国妈妈,我不允许我的孩子玩废学业
2. 开蒙越早,起点越高
3. 针尖对麦芒赢不了,要适时改变战术
4. 局外人/异乡客?唯有努力才能自生归属感
5. 绝不养育没有真才实学又狂妄自大的孩子
6. 卓越是一种习惯
7. 通向成功的路多曲折往复,所幸我们终能抵达
8. 学前班面试一波三折,乐器选择一锤定音
9. 比较并不总是有害的
10. 短暂的荣耀瞬间背后,是长久的坚持和艰辛
11. 永远不在困难面前放弃努力
12. 优秀的学生和平庸的学生
第二部分
13. 没错!我对所有家人抱有梦想
14. 一天不练手生,一天不练退步记人在旅途
15. 我的西方婆婆
16. 用心做事,做正确的事
17. 把时间、精力和金钱花在孩子身上,是最好的投资
18. 投资何止于此?!
19. 为国际钢琴比赛做准备
20. 为朱利亚音乐学院预科班考试做准备
21. 卡内基音乐厅首演
22. 音乐神童走红布达佩斯
第三部分
23. 关于养狗和养孩子的二三事
24. 良性循环开始停滞,甚至崩坏
25. 亲人患病,噩梦来袭
26. 青春期反叛似乎没有尽头
27. 保持希望,明日将至
28. 好女儿更受责难,野丫头反有糖吃
29. 穿过绝望的迷雾
30. 我不希望成为任何人的母亲
31. 一粒鱼子引发的风波
32. 父母的焦虑都是相似的
33. 不能失去的最重要
34. 这样的故事其实没有结局
尾声
致谢